no lie in Spanish can be: no es mentira (phrase), no ser mentira (phrase), no miento (phrase), no mentir (phrase), en serio (phrase), sin mentir (phrase), te lo juro (phrase) or jurar (verb).
- it's not a lie, no lie
- Expresión que se usa para afirmar que lo dicho es verdad
- Se emplea para enfatizar la sinceridad de una afirmación, a menudo sorprendente o difícil de creer
Example:
- Me ascendieron, no es mentira.
- Tiene diez gatos, no es mentira.
- No es mentira, lo vi con mis propios ojos.
- no lie, I'm not kidding
- Expresión que se usa para enfatizar que lo que se dice es completamente cierto o para expresar asombro ante algo verdadero.
- Expresión coloquial usada para dar énfasis a una afirmación, equivalente a 'no es broma' o 'es la pura verdad'.
Example:
- Te lo juro, no es mentira.
- Ganó la lotería dos veces, no es mentira.
- ¡No puede ser mentira que ya sea viernes!
- I'm not lying, I'm telling the truth
- Expresión que se usa para asegurar que lo que se dice es verdad
- Forma negativa de la primera persona del presente de indicativo del verbo mentir: yo no digo mentiras
Example:
- Te lo juro, no miento.
- No miento, lo vi con mis propios ojos.
- Créeme, no miento.
- not to lie, to tell the truth
- Decir siempre la verdad; abstenerse de decir falsedades.
- Expresión usada para enfatizar que lo que se dice es verdad, normalmente en la fórmula «sin mentir» o «para no mentir».
Example:
- Quiero no mentir nunca a mis padres.
- Prometo no mentir en el juicio.
- Es importante no mentir en un currículum.
- seriously, for real, really
- Con seriedad, sin bromear ni exagerar
- De verdad, realmente
- Expresión usada para expresar sorpresa o incredulidad o para pedir confirmación
Example:
- Hablo en serio.
- ¿En serio vas a renunciar?
- Tómalo en serio.
- No lo dirás en serio.
- no lie, honestly
- Expresión que se usa para afirmar que lo que se dice es completamente cierto y sincero.
- Locución que enfatiza la veracidad de una afirmación, a menudo una exageración aparente.
Example:
- Había, sin mentir, más de mil personas.
- Sin mentir, es la mejor paella que he probado.
- Te lo digo sin mentir: me encantó.
- I swear, I promise you
- Expresión que se usa para asegurar con énfasis que lo que se dice es verdad
- Fórmula para dar una promesa o garantía solemne a alguien
Example:
- No fui yo, te lo juro.
- Te lo juro, mañana te pago.
- Te lo juro por mi madre.
- to swear, to vow, to promise
- Afirmar o prometer algo poniendo a Dios o algo sagrado por testigo.
- Reconocer solemnemente la autoridad de alguien o la fidelidad a algo.
- Asegurar con énfasis la certeza de lo que se dice.
Example:
- Juro decir la verdad.
- Juró lealtad a la bandera.
- No debes jurar en vano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.