no matter which in Spanish can be: no importa cuál (phrase), sin importar cuál (phrase), da igual cuál (phrase) or cualquiera que sea (phrase).
- it doesn't matter which, any one will do
- Expresión que indica que cualquier opción entre varias es válida o aceptable
- Se usa para señalar indiferencia respecto a la elección de una de varias posibilidades
Example:
- Dame un libro, no importa cuál.
- Elige una camisa, no importa cuál.
- Puedes usar cualquiera, no importa cuál.
- no matter which, it doesn't matter which
- Locución que indica que no tiene relevancia cuál sea la opción, elemento o persona elegida entre varios.
- Expresión que señala que cualquiera de las alternativas posibles es válida o produce el mismo resultado.
Example:
- Elige un libro, sin importar cuál.
- Sin importar cuál ganes, estaré orgulloso.
- Dame uno, sin importar cuál.
- it doesn't matter which one, any one will do
- Expresión que indica que cualquier opción entre varias es válida y no importa cuál se elija.
- Se usa para expresar indiferencia ante una elección entre varias posibilidades.
Example:
- Dame un libro, da igual cuál.
- ¿Qué camisa me pongo? Da igual cuál.
- Elige una carta, da igual cuál.
- whatever it may be, whichever it is
- Locución que expresa indiferencia respecto a la identidad, naturaleza o cualidad de algo o alguien; sea lo que sea.
- Se usa para indicar que lo afirmado es válido sin importar las circunstancias, el tipo o la característica de lo mencionado.
Example:
- Cualquiera que sea tu decisión, te apoyaré.
- Cualquiera que sea el motivo, debes llegar a tiempo.
- Cualquiera que sea el resultado, estaremos orgullosos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.