nod in Spanish can be: asentir con la cabeza (verb), hacer una seña con la cabeza (verb), cabecear (verb), inclinar la cabeza (verb) or el asentimiento (noun).
- to nod, to nod one's head
- Mover la cabeza de arriba abajo para expresar afirmación o conformidad.
- Indicar acuerdo o aprobación mediante un movimiento de cabeza.
Example:
- Ella asintió con la cabeza.
- Siempre asiento con la cabeza cuando estoy de acuerdo.
- Los alumnos asintieron con la cabeza.
- to nod, to motion with one's head
- Mover la cabeza para comunicar algo, como asentimiento, saludo o indicación, sin usar palabras.
- Indicar a alguien algo mediante un movimiento de la cabeza.
Example:
- Me hizo una seña con la cabeza para que entrara.
- Ella hizo una seña con la cabeza y salimos.
- Hizo una seña con la cabeza en señal de aprobación.
- to nod off, to head the ball, to nod, to pitch, to bob one's head
- Mover la cabeza de un lado a otro o de arriba abajo, especialmente por sueño o desacuerdo.
- Dar cabezadas al dormirse estando sentado o de pie.
- Golpear el balón con la cabeza en el fútbol.
- Dicho de una embarcación, moverse subiendo y bajando la proa.
- Dicho de un animal de carga, mover la cabeza con frecuencia.
Example:
- Cabeceó el balón y marcó gol.
- El abuelo cabecea en el sillón.
- El barco cabecea con las olas.
- tilt one's head, bow one's head, nod
- Bajar o torcer la cabeza hacia delante o hacia un lado.
- Hacer un gesto con la cabeza para saludar, mostrar respeto o asentir.
- Ceder o someterse ante algo o alguien.
Example:
- Inclinó la cabeza para saludar.
- Ella inclina la cabeza cuando escucha con atención.
- Inclinaron la cabeza en señal de respeto.
- assent, consent
- Acción y efecto de asentir; aprobación o conformidad con lo que alguien afirma o propone.
- Gesto o expresión con que se manifiesta acuerdo, especialmente con la cabeza.
Example:
- Hizo un asentimiento con la cabeza.
- Obtuvo el asentimiento de todos.
- Su silencio fue un asentimiento tácito.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.