noise nuisance in Spanish can be: molestia por ruido (noun phrase), contaminación acústica (noun phrase), ruidos molestos (noun phrase), ruido molesto (noun phrase), molestias sonoras (noun phrase), molestia sonora (noun phrase) or perturbación por ruido (noun phrase).
- noise nuisance, noise disturbance
- Incomodidad o perturbación causada a una persona por ruidos excesivos o inoportunos.
- Infracción o queja vecinal relacionada con ruidos que alteran la tranquilidad.
Example:
- Presentaron una denuncia por molestia por ruido.
- La molestia por ruido en el edificio es constante.
- Recibió una multa por molestia por ruido nocturno.
- noise pollution, acoustic pollution
- Exceso de sonido o ruido en un ambiente que altera las condiciones normales y resulta perjudicial para la salud de las personas y los animales.
- Presencia de ruidos molestos o intensos, generalmente producidos por la actividad humana, en el entorno.
Example:
- La contaminación acústica de la ciudad no me deja dormir.
- El tráfico es la principal causa de contaminación acústica.
- Instalaron pantallas para reducir la contaminación acústica.
- annoying noises, noise disturbance
- Sonidos fuertes o persistentes que causan incomodidad, perturban el descanso o dificultan la concentración.
- Contaminación acústica producida por actividades, vecinos, tráfico u otras fuentes, que afecta la tranquilidad.
Example:
- Los ruidos molestos no me dejaron dormir.
- Se quejó de los ruidos molestos de la obra.
- Está prohibido hacer ruidos molestos después de las diez.
- annoying noise, noise nuisance
- Sonido fuerte o desagradable que perturba, incomoda o impide el descanso y la tranquilidad de las personas.
Example:
- El RUIDO MOLESTO de las obras no me dejó dormir.
- Los vecinos denunciaron el RUIDO MOLESTO de la fiesta.
- Hay un RUIDO MOLESTO en el motor.
- noise disturbances, noise nuisance
- Ruidos o sonidos que perturban la tranquilidad o el descanso de las personas.
- Contaminación acústica que causa incomodidad a los vecinos, especialmente en contextos legales o administrativos.
Example:
- Los vecinos denunciaron molestias sonoras.
- La ordenanza sanciona las molestias sonoras nocturnas.
- noise nuisance, noise disturbance
- Ruido o sonido que resulta molesto, desagradable o perturbador para quienes lo perciben.
Example:
- El taladro de la obra es una molestia sonora.
- Las fiestas hasta tarde son una molestia sonora para los vecinos.
- noise disturbance, noise interference
- Alteración o interferencia en el funcionamiento de un sistema, señal o equipo causada por ruido, ya sea eléctrico, acústico o de otro tipo.
- Molestia o trastorno producido en personas o en el entorno por un ruido excesivo.
Example:
- La perturbación por ruido afectó la calidad de la señal.
- Los vecinos denunciaron una perturbación por ruido durante la noche.
- El circuito sufre perturbación por ruido electromagnético.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.