noose in Spanish can be: la soga (noun), el lazo (noun), el nudo corredizo (noun), el dogal (noun), la horca (noun) or la cuerda de ahorcado (noun).
- rope, halter, noose
- Cuerda gruesa, generalmente de esparto o cáñamo, que sirve para atar o sujetar.
- Instrumento para ahorcar.
- Enfermedad del ganado vacuno que se caracteriza por la inflamación de la lengua y la garganta.
Example:
- Ató el caballo con una soga.
- Le pusieron la soga al cuello.
- La soga se rompió.
- bow, lasso, bond, snare
- Atadura o nudo de cinta que sirve de adorno.
- Cuerda con un nudo corredizo para sujetar animales.
- Vínculo o unión moral entre personas.
- Trampa para cazar animales.
Example:
- Ella hizo un lazo rojo.
- El vaquero lanzó el lazo.
- Tienen un fuerte lazo de amistad.
- El conejo cayó en el lazo.
- slipknot, noose
- Nudo que se desliza a lo largo de un cabo o cuerda y se aprieta al tirar de él, formando un lazo que se ajusta.
- Lazo que se cierra o se estrecha al ejercer tensión sobre uno de sus extremos.
Example:
- Hizo un nudo corredizo para atrapar al conejo.
- El nudo corredizo se apretó al tirar de la cuerda.
- Aprendió a atar un nudo corredizo en el campamento.
- halter, noose, yoke
- Soga o cuerda con que se ata por el cuello a las caballerías o a los condenados.
- Cuerda que se pone al cuello de una persona para ahorcarla o sujetarla.
- Opresión o sometimiento que sufre una persona.
Example:
- El campesino ató el DOGAL al cuello del burro.
- Vivía con el dogal de las deudas.
- Le echaron el dogal al cuello.
- gallows, fork, gibbet, pitchfork, hangman's noose
- Palo o madero vertical con un travesaño horizontal en la parte superior, del que se cuelga a los condenados a muerte.
- Instrumento de labranza o de jardinería con dos o más púas largas y agudas, usado para remover la tierra, recoger hierba, etc.
- En algunos juegos, estructura en forma de 'L' invertida donde se cuelga una figura o se marcan puntos.
Example:
- El reo fue llevado a la horca.
- Usó la horca para mover el heno.
- Dibujó una horca en el juego.
- hangman's rope, hangman's noose
- Soga con la que se ahorca a una persona.
- Por superstición, objeto al que se atribuye poder de dar buena suerte.
Example:
- Dicen que tener un trozo de cuerda de ahorcado trae suerte.
- El jugador guardaba una cuerda de ahorcado en el bolsillo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.