nope in Spanish can be: no (adverb), para nada (adverb), qué va (interjection), ni hablar (interjection) or nanay (interjection).
- no, not
- Expresa negación o ausencia de algo.
- Se utiliza para contradecir o refutar una afirmación.
- Indica la falta de consentimiento o aprobación.
Example:
- No quiero ir.
- Ella no está aquí.
- No es verdad.
- not at all, for nothing
- En absoluto, de ninguna manera.
- Para nada, en lo más mínimo.
Example:
- No me gusta para nada.
- Para nada estoy de acuerdo.
- No sirvió para nada.
- no way, of course not
- Expresa negación rotunda o rechazo de lo dicho por otro.
- Expresa incredulidad o desacuerdo con una afirmación.
Example:
- ¿Te molestó? ¡Qué va!
- —¿Estás cansado? —¡Qué va, para nada!
- no way, not a chance, no question
- Expresión que indica rotunda negación o rechazo.
- Se usa para expresar que algo es tan obvio o seguro que no necesita discusión.
- Indica que algo es impensable o imposible.
Example:
- ¿Prestarle dinero a Juan? ¡Ni hablar!
- ¿Ir a la playa con este frío? ¡Ni hablar!
- ¿Que me rinda? ¡Ni hablar!
- no way, nope
- Interjección coloquial que se usa para negar rotundamente algo o rechazar una petición.
- Expresa que algo no se va a conseguir o que no hay posibilidad de que suceda.
Example:
- ¿Que te preste dinero? ¡Nanay!
- ¿Vienes a la fiesta? Nanay, estoy cansado.
- ¿Me dejas el coche? ¡Nanay de nanay!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.