not as bad as all that in Spanish can be: no es tan malo como todo eso (phrase), no es para tanto (phrase), no está tan mal como parece (phrase) or no tan malo como todo eso (phrase).
- it's not as bad as all that, it's not that bad
- Expresión que se usa para restar gravedad a algo o para indicar que una situación o persona no es tan mala como se la describe o se teme.
- Frase para suavizar una crítica exagerada o calmar la preocupación de alguien.
Example:
- Tranquilo, no es tan malo como todo eso.
- La película no es tan mala como todo eso.
- it's not a big deal, it's not that serious
- Expresión que se usa para indicar que algo no es tan grave, importante o exagerado como se plantea.
- Se dice para restar importancia a un problema o quitar dramatismo a una situación.
Example:
- Tranquilo, no es para tanto.
- Te raspaste la rodilla, no es para tanto.
- Sé que estás molesto, pero no es para tanto.
- it's not as bad as it looks, it's not as bad as it seems
- Expresión que indica que una situación, cosa o persona es mejor de lo que aparenta a primera vista.
- Se usa para tranquilizar o relativizar la gravedad de algo.
Example:
- La herida no está tan mal como parece.
- Tranquilo, el coche no está tan mal como parece.
- Tu situación no está tan mal como parece.
- not as bad as all that, it's not that bad
- Expresión que se usa para indicar que algo no es tan grave, negativo o desagradable como se ha dicho o se ha exagerado.
- Frase que sirve para restar dramatismo a una situación o a la opinión que alguien tiene de ella.
Example:
- La película no es tan mala como todo eso.
- No es tan malo como todo eso, ya se arreglará.
- Tu jefe no es tan malo como todo eso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.