not even in Spanish can be: ni siquiera (adverb phrase), ni tan solo (adverb phrase), ni jamás (adverb phrase), ni uno (adverb phrase) or ni aun (adverb phrase).
- not even, didn't even
- Se usa para negar enfáticamente algo, indicando que ni siquiera se cumple lo mínimo esperado.
- Expresa que no ocurre ni se da un caso extremo o mínimo que se podría esperar.
Example:
- Ni siquiera me llamó.
- No tiene ni siquiera un euro.
- Ni siquiera lo intentó.
- not even, not so much as
- Locución adverbial que enfatiza la negación de algo, con el sentido de 'ni siquiera'.
- Se usa para indicar que no se cumple ni el mínimo o lo menos esperado.
Example:
- No me saludó ni tan solo.
- Ni tan solo lo intentó.
- No tenía ni tan solo un euro.
- never ever, not ever
- Expresión enfática que niega categóricamente que algo ocurra o haya ocurrido en cualquier momento; nunca, de ningún modo.
- Se usa para reforzar una negación o rechazo rotundo.
Example:
- Ni jamás volveré a ese lugar.
- No te lo diré ni jamás.
- Ni jamás lo permitiría.
- not a single one, not even one
- Ninguno, ni siquiera uno; expresa la negación total de una cantidad o de un elemento.
- Se usa para enfatizar que no hay absolutamente ninguna unidad de algo.
Example:
- No quedó ni uno.
- No vino ni uno a la fiesta.
- No tengo ni uno.
- No me devolvió ni uno de los libros.
- not even, not even then
- Locución adverbial que enfatiza una negación, con el sentido de 'ni siquiera'
- Se usa para indicar que ni el caso más favorable o mínimo cumple lo expresado
Example:
- Ni aun así me convenció.
- No te lo diría ni aun si me pagaras.
- Ni aun con ayuda lo logró.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.