noted in Spanish can be: anotado (adjective), tomado en cuenta (adjective), tomar en cuenta (verb), señalado (adjective), notado (adjective), famoso (adjective) or célebre (adjective).
- annotated, noted, written down
- Que ha sido escrito o registrado como nota o apunte.
- Que figura en una lista o registro; inscrito.
- Dicho de un texto, que incluye notas o comentarios explicativos.
Example:
- Tengo el número anotado en mi agenda.
- Es una edición anotada de El Quijote.
- El gasto quedó anotado en el libro de cuentas.
- taken into account, considered
- Que ha sido considerado o tenido en consideración para una decisión o valoración.
- Que se ha incluido o contemplado dentro de un cálculo o análisis.
Example:
- Un factor tomado en cuenta por el comité.
- Los costos tomados en cuenta son los fijos.
- Su opinión fue tomada en cuenta.
- to take into account, to consider, to keep in mind
- Considerar algo o a alguien al tomar una decisión o formarse una opinión
- Tener presente algo o a alguien, atendiendo a ello
- Valorar una circunstancia como relevante
Example:
- Debes tomar en cuenta el costo del viaje.
- Tomaron en cuenta mi opinión.
- Hay que tomar en cuenta el clima.
- notable, designated, appointed, distinguished
- Notable, distinguido o importante.
- Famoso, célebre.
- Determinado, fijado o establecido.
- Marcado o señalado con una señal.
Example:
- Un día señalado en la historia.
- Un escritor señalado por su estilo.
- El lugar señalado para la reunión.
- Un documento señalado con un sello.
- noticed, noted, observed
- Que ha sido percibido, observado o advertido.
- Que se ha hecho evidente o perceptible.
- Señalado o marcado con una nota.
Example:
- Su ausencia fue muy notada.
- Un cambio notado por todos.
- Es un error notado en el informe.
- famous, well-known
- Que tiene fama y es conocido por muchas personas.
- Que es muy bueno o excelente en su tipo.
Example:
- Es un famoso actor de cine.
- La ciudad es famosa por su gastronomía.
- Un famoso cuadro del Renacimiento.
- famous, celebrated, renowned
- Que goza de gran fama y renombre.
- Conocido por muchas personas, famoso.
- Dicho de algo, que es notable o digno de ser recordado.
Example:
- Un célebre escritor visitó la ciudad.
- Es célebre por su generosidad.
- Pronunció una frase célebre.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.