obliquely in Spanish can be: oblicuamente (adverb), de forma indirecta (adverb), indirectamente (adverb), de soslayo (adverb), de refilón (adverb) or de manera velada (adverb).
- obliquely, indirectly
- De manera oblicua, con inclinación respecto a una línea o plano.
- De forma indirecta o desviada, no directamente.
Example:
- La luz entraba oblicuamente por la ventana.
- Me miró oblicuamente.
- Aludió oblicuamente al problema.
- indirectly, in a roundabout way
- Sin ir directamente al asunto o al objetivo, por medios o rodeos.
- De manera no explícita, por vía intermedia o como consecuencia secundaria.
Example:
- Me lo hizo saber de forma indirecta.
- La medida afectó de forma indirecta a los comerciantes.
- indirectly, secondhand
- De manera indirecta, sin ir directamente al objetivo o al asunto.
- Por medio de un intermediario, una causa secundaria o de forma no explícita.
Example:
- Me enteré indirectamente de la noticia.
- Esa decisión nos afecta indirectamente.
- Lo criticó indirectamente sin mencionar su nombre.
- sideways, out of the corner of one's eye
- De lado, de manera oblicua o inclinada.
- De forma disimulada o furtiva, sin mirar de frente.
Example:
- Me miró de soslayo.
- Lo observó de soslayo mientras fingía leer.
- El sol entraba de soslayo por la ventana.
- out of the corner of one's eye, in passing
- De soslayo, de lado u oblicuamente.
- De pasada, superficialmente y sin detenerse en ello.
Example:
- Me miró de refilón.
- Tocó el tema de refilón en la reunión.
- in a veiled manner, indirectly
- De forma indirecta o encubierta, sin expresar algo de modo claro o explícito.
- De modo disimulado, insinuando algo sin decirlo abiertamente.
Example:
- Lo criticó de manera velada en su discurso.
- Me amenazó de manera velada.
- Hizo alusión de manera velada a su dimisión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.