observation in Spanish can be: la observación (noun), el comentario (noun), la constatación (noun), la vigilancia (noun) or la apreciación (noun).
- observation, remark, comment, note
- Acción y efecto de observar o examinar atentamente algo.
- Comentario, advertencia o nota que se hace sobre algo.
- Nota o reparo que se hace a alguien sobre su conducta o trabajo.
- Vigilancia o seguimiento cuidadoso de una persona o fenómeno.
Example:
- La observación de las estrellas requiere paciencia.
- Hizo una observación muy acertada.
- El paciente está en observación.
- Anotó sus observaciones en el cuaderno.
- comment, remark
- Observación o juicio que se hace o se emite sobre algo o alguien.
- Explicación o glosa de un texto o de una obra.
Example:
- Su comentario fue muy acertado.
- El profesor hizo un comentario sobre la lectura.
- Los comentarios en el foro eran variados.
- verification, confirmation, finding
- Acción y efecto de constatar.
- Comprobación de la veracidad o existencia de un hecho mediante verificación.
- Registro o confirmación de un hecho o dato observado.
Example:
- La constatación de los daños tardó varios días.
- Hizo la constatación del error.
- Su constatación confirmó la sospecha.
- surveillance, vigilance, security
- Cuidado y atención para observar algo o a alguien.
- Servicio encargado de la seguridad de un lugar o persona.
- Estado de alerta o guardia.
Example:
- La vigilancia del edificio es estricta.
- Mantener una vigilancia constante.
- Cámaras de vigilancia instaladas.
- appreciation, assessment, judgment, perception
- Acción y efecto de apreciar; valoración o juicio sobre algo o alguien.
- Reconocimiento del valor, mérito o calidad de algo.
- Aumento del valor de una moneda o de un bien.
- Percepción o captación de algo mediante los sentidos o la mente.
Example:
- Tu apreciación de la situación es correcta.
- Agradezco su apreciación del trabajo.
- La apreciación del euro afectó las exportaciones.
- Mi apreciación personal es distinta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.