observe something in Spanish can be: observar algo (verb phrase), observar (verb), notar algo (verb phrase), notar (verb), contemplar algo (verb phrase), contemplar (verb), mirar algo (verb phrase), mirar (verb), fijarse en algo (verb phrase) or fijarse (verb).
- to observe something, to notice something, to watch something
- Mirar algo con atención y detenimiento para estudiarlo o conocerlo
- Notar o advertir algo
- Cumplir o guardar una norma, ley o precepto
Example:
- Observó el cielo con un telescopio.
- Observamos un cambio en su conducta.
- Hay que observar las normas de seguridad.
- observe, examine, note
- Examinar atentamente algo o a alguien.
- Cumplir con exactitud lo que se manda o prescribe.
- Advertir o notar algo.
Example:
- Debemos observar el comportamiento de las células.
- Es necesario observar las leyes vigentes.
- Pudo observar un cambio en el clima.
- to notice something, to sense something, to detect something
- Percibir o darse cuenta de algo por los sentidos o la atención
- Advertir o observar un cambio, diferencia o detalle
- Sentir una sensación física o emocional
Example:
- Noto algo raro en su voz.
- ¿Notaste algo diferente en la casa?
- Notó algo de frío al entrar.
- notice, note, observe, perceive, detect
- Percibir o darse cuenta de algo.
- Advertir, observar o fijar la atención en algo.
- Hacer una anotación o apunte.
Example:
- Ella suele notar los pequeños detalles.
- Es importante notar la diferencia.
- Voy a notar esto en mi agenda.
- to consider something, to contemplate something, to gaze at something
- Mirar algo con atención, detenimiento y placer.
- Considerar o tener en cuenta algo como posibilidad.
- Prever o incluir algo en una ley, plan o norma.
Example:
- Me gusta contemplar el atardecer desde la playa.
- La ley contempla varias excepciones.
- Estamos contemplando la posibilidad de mudarnos.
- to contemplate, to consider, to observe, to intend
- Observar con atención y detenimiento algo o a alguien.
- Considerar o tener en cuenta algo.
- Pensar o reflexionar profundamente sobre algo.
- Tener la intención o el propósito de hacer algo.
Example:
- Contemplar el atardecer desde la montaña.
- Contemplar la posibilidad de un viaje.
- Contemplar su futuro con optimismo.
- Contemplar la belleza de la naturaleza.
- to look at something, to check something, to take a look at something
- Dirigir la vista hacia algo para observarlo
- Examinar o revisar algo con atención
- Considerar o tener en cuenta algo antes de actuar
Example:
- Voy a mirar algo en el escaparate.
- ¿Puedes mirar algo en mi ordenador?
- Tengo que mirar algo antes de decidir.
- look, watch, see, gaze, stare
- Dirigir la vista hacia un objeto o persona.
- Observar con atención.
- Considerar o tener en cuenta algo.
Example:
- Mirar la televisión.
- Mirar a los ojos.
- Mirar el reloj.
- to notice something, to pay attention to something, to look closely at something
- Prestar atención a algo o notarlo.
- Observar algo con detenimiento.
- Tener algo en cuenta o considerarlo.
Example:
- Me fijé en su sombrero.
- Fíjate en los detalles del contrato.
- No me fijé en la hora.
- to notice, to pay attention, to focus, to watch, to observe
- Prestar atención, observar detenidamente.
- Darse cuenta de algo, notar.
- Elegir o decidirse por algo o alguien.
Example:
- Fíjate bien en los detalles.
- No me fijé en la hora.
- Se fijó en ese vestido para la fiesta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.