occurrence in Spanish can be: la ocurrencia (noun), el suceso (noun), el caso (noun), la incidencia (noun), la aparición (noun) or el acontecimiento (noun).
- occurrence, bright idea, witty remark, quip
- Idea inesperada, original o ingeniosa que se le viene a alguien a la mente.
- Dicho agudo o gracioso, a menudo inesperado.
- Hecho de ocurrir o suceder algo; incidencia.
- Idea extravagante o disparatada.
Example:
- Tuvo una ocurrencia genial.
- Sus ocurrencias nos hacen reír.
- La ocurrencia de errores es baja.
- ¡Vaya ocurrencia la tuya!
- event, occurrence, incident, outcome, result, crime, accident
- Cosa que sucede, especialmente cuando es de alguna importancia.
- Resultado o término de un negocio o asunto.
- Hecho delictivo o accidente que se narra en la sección de crónica roja.
Example:
- Un suceso histórico.
- El suceso fue inesperado.
- Leímos el suceso en el periódico.
- case, instance, event, situation, matter
- Suceso o acontecimiento
- Circunstancia o situación
- Asunto o tema que se trata
Example:
- En este caso, es diferente.
- El caso está cerrado.
- Un caso de estudio.
- incident, incidence, issue
- Hecho o circunstancia que sobreviene en el curso de un asunto o negocio y que influye en él.
- Cualidad de incidir.
- Número de casos nuevos de una enfermedad en una población determinada y en un periodo específico.
Example:
- La incidencia de la luz en el objeto.
- La baja incidencia de la enfermedad.
- Una incidencia inesperada en el proyecto.
- appearance, apparition, ghost, debut
- Acción y efecto de aparecer o aparecerse.
- Cosa que aparece, especialmente si es de forma inesperada o sorprendente.
- Visión de un ser sobrenatural o de un espíritu.
- Primera manifestación pública de una persona o cosa.
Example:
- La aparición del sol fue hermosa.
- Tuvo una aparición fantasmal en la casa.
- Su primera aparición en televisión fue un éxito.
- La aparición de nuevas especies es fascinante.
- event, occurrence
- Hecho o suceso, especialmente si es importante.
- Evento o circunstancia que ocurre en un momento y lugar determinados.
Example:
- El descubrimiento fue un acontecimiento histórico.
- Esperamos con ansias el próximo acontecimiento.
- Fue un acontecimiento inesperado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.