occurrences in Spanish can be: ocurrencias (noun), la ocurrencia (noun), casos (noun), el caso (noun), apariciones (noun), la aparición (noun), incidencias (noun), la incidencia (noun), sucesos (noun), el suceso (noun), acontecimientos (noun) or el acontecimiento (noun).
- occurrences, witty remarks, bright ideas
- Ideas o dichos inesperados, agudos o graciosos que se le ocurren a alguien.
- Hechos o sucesos que acontecen; casos en que algo sucede o se presenta.
- Ideas repentinas, a veces extravagantes o poco meditadas.
Example:
- Tiene unas ocurrencias muy graciosas.
- Las ocurrencias de este error son frecuentes.
- No me vengas con ocurrencias.
- occurrence, bright idea, witty remark, quip
- Idea inesperada, original o ingeniosa que se le viene a alguien a la mente.
- Dicho agudo o gracioso, a menudo inesperado.
- Hecho de ocurrir o suceder algo; incidencia.
- Idea extravagante o disparatada.
Example:
- Tuvo una ocurrencia genial.
- Sus ocurrencias nos hacen reír.
- La ocurrencia de errores es baja.
- ¡Vaya ocurrencia la tuya!
- cases, instances, situations, occurrences, events
- Sucesos o acontecimientos que se presentan en determinadas circunstancias
- Situaciones o ejemplos particulares de algo
- Asuntos que se investigan o se tratan en un tribunal o en una investigación
- Casos clínicos: manifestaciones concretas de una enfermedad en un paciente
- Categorías gramaticales que expresan la función de una palabra dentro de la oración
Example:
- Hay muchos casos de gripe.
- El detective resolvió dos casos.
- En algunos casos no es posible.
- El latín tiene seis casos.
- Los casos nuevos aumentan.
- case, instance, event, situation, matter
- Suceso o acontecimiento
- Circunstancia o situación
- Asunto o tema que se trata
Example:
- En este caso, es diferente.
- El caso está cerrado.
- Un caso de estudio.
- appearances, apparitions, sightings
- Acción y efecto de aparecer.
- Imagen o visión de un ser sobrenatural o fantástico.
- Presencia de alguien en un lugar público.
Example:
- Las apariciones marianas atraen a muchos fieles.
- Su última aparición en televisión causó revuelo.
- Investigan extrañas apariciones en el castillo.
- appearance, apparition, ghost, debut
- Acción y efecto de aparecer o aparecerse.
- Cosa que aparece, especialmente si es de forma inesperada o sorprendente.
- Visión de un ser sobrenatural o de un espíritu.
- Primera manifestación pública de una persona o cosa.
Example:
- La aparición del sol fue hermosa.
- Tuvo una aparición fantasmal en la casa.
- Su primera aparición en televisión fue un éxito.
- La aparición de nuevas especies es fascinante.
- incidents, issues, occurrences, incidence rates
- Sucesos o circunstancias que ocurren en el curso de un asunto, normalmente de carácter secundario o imprevisto.
- Problemas o contratiempos que afectan al desarrollo normal de algo.
- Repercusiones o influencias de un hecho sobre otro.
- Número de casos nuevos de una enfermedad en una población durante un periodo determinado.
Example:
- Hubo varias incidencias durante el vuelo.
- El técnico registró las incidencias del sistema.
- La incidencia de la gripe aumentó en invierno.
- Reportó las incidencias a su supervisor.
- incident, incidence, issue
- Hecho o circunstancia que sobreviene en el curso de un asunto o negocio y que influye en él.
- Cualidad de incidir.
- Número de casos nuevos de una enfermedad en una población determinada y en un periodo específico.
Example:
- La incidencia de la luz en el objeto.
- La baja incidencia de la enfermedad.
- Una incidencia inesperada en el proyecto.
- events, incidents
- Hechos o acontecimientos, especialmente si son de cierta importancia o trascendencia.
- Eventos o incidentes que ocurren en un determinado momento o lugar.
Example:
- Los sucesos de la semana pasada fueron inesperados.
- La prensa cubrió los sucesos con gran detalle.
- Hubo varios sucesos extraños en el pueblo.
- event, occurrence, incident, outcome, result, crime, accident
- Cosa que sucede, especialmente cuando es de alguna importancia.
- Resultado o término de un negocio o asunto.
- Hecho delictivo o accidente que se narra en la sección de crónica roja.
Example:
- Un suceso histórico.
- El suceso fue inesperado.
- Leímos el suceso en el periódico.
- events, developments
- Hechos o sucesos que ocurren.
- Eventos importantes o notables.
Example:
- Los acontecimientos históricos marcaron una era.
- Estaba al tanto de los acontecimientos recientes.
- La serie de acontecimientos llevó a la crisis.
- event, occurrence
- Hecho o suceso, especialmente si es importante.
- Evento o circunstancia que ocurre en un momento y lugar determinados.
Example:
- El descubrimiento fue un acontecimiento histórico.
- Esperamos con ansias el próximo acontecimiento.
- Fue un acontecimiento inesperado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.