occurs in Spanish can be: ocurre (verb), ocurrir (verb), sucede (verb), suceder (verb), pasa (verb), pasar (verb), ocurren (verb), se produce (verb), producirse (verb), tiene lugar (verb) or tener lugar (verb).
- it happens, it occurs
- Suceder o acontecer un hecho.
- Venir una idea a la mente de alguien.
Example:
- Eso ocurre siempre.
- Se me ocurre una idea.
- to happen, to occur, to come to mind
- Suceder, acontecer, tener lugar un hecho o evento.
- Venir a la mente una idea o pensamiento de forma repentina.
- Presentarse o aparecerse algo a la vista o al entendimiento.
Example:
- El accidente ocurrió en la carretera.
- Se me ocurrió una gran idea.
- No se le ocurrió nada que decir.
- happens, occurs, follows
- Ocurrir o producirse un hecho.
- Seguir a alguien o algo en el orden o en el tiempo.
- Heredar o entrar en lugar de alguien.
Example:
- ¿Qué sucede aquí?
- La noche sucede al día.
- Él sucede al trono.
- to happen, to occur, to take place, to succeed, to replace, to inherit
- Ocurrir, acontecer, tener lugar.
- Entrar una persona o cosa en lugar de otra.
- Heredar un trono, un cargo o una propiedad.
Example:
- ¿Qué va a suceder ahora?
- El hijo sucedió a su padre en el negocio.
- La reina sucedió al rey tras su muerte.
- passes, happens, spends, occurs, goes by, gets through
- Cruza de un lado a otro
- Entrega o transfiere algo
- Experimenta o sufre algo
- Supera o excede un límite
- Ocurre o sucede
Example:
- El tiempo pasa rápido.
- Ella pasa la pelota.
- ¿Qué te pasa?
- Pasa por alto los detalles.
- La vida pasa.
- pass, happen, spend, go by, occur, come in, hand over, cross, pass on, take place
- Moverse de un lado a otro, cruzar.
- Transcurrir el tiempo.
- Entregar o dar algo a alguien.
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser aprobado en un examen o curso.
- Superar un obstáculo o dificultad.
Example:
- Vamos a pasar por el parque.
- El tiempo pasa muy rápido.
- ¿Me puedes pasar la sal?
- Pasó una mala noche.
- Logró pasar el examen final.
- Hay que pasar esta página.
- they happen, they occur
- Suceden o tienen lugar (3.ª persona del plural del presente de indicativo de 'ocurrir')
- Se les viene a la mente una idea (con pronombre indirecto: 'se me ocurren ideas')
Example:
- Estos accidentes ocurren con frecuencia.
- Se me ocurren varias soluciones.
- Los cambios ocurren de repente.
- it occurs, it is produced, it happens
- Ocurre, tiene lugar o sucede algo
- Es fabricado o elaborado un bien
- Es generado o causado un efecto o fenómeno
Example:
- Se produce un cambio.
- Aquí se produce vino.
- Se produce calor por fricción.
- to occur, to take place, to happen
- Ocurrir, suceder o tener lugar un hecho o fenómeno.
- Manifestarse o expresarse de determinada manera.
- Originarse o ser causado algo.
Example:
- Se produjo un accidente en la autopista.
- Se han producido cambios importantes en la empresa.
- Es probable que se produzca una tormenta esta noche.
- takes place, is held
- Ocurre, sucede o se celebra un evento en un momento o sitio determinado.
- Se realiza o se lleva a cabo una actividad.
Example:
- La reunión tiene lugar mañana.
- El concierto tiene lugar en el estadio.
- La ceremonia tiene lugar en la iglesia.
- to take place, to be held
- Ocurrir, suceder o producirse un evento en un momento y sitio determinados
- Celebrarse un acto, reunión o suceso
Example:
- La boda tendrá lugar en la catedral.
- El concierto tuvo lugar ayer.
- La reunión tiene lugar los lunes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.