of all people in Spanish can be: precisamente tú (phrase), de todas las personas (phrase), de entre todos (phrase), justamente (phrase) or precisamente (phrase).
- of all people, you, you, of all people
- Expresión que enfatiza que la persona referida es justamente tú, normalmente con sorpresa, ironía o reproche.
- Se usa para señalar que, entre todas las personas posibles, eres tú quien hace o dice algo inesperado o contradictorio.
Example:
- Precisamente tú me dices eso.
- ¿Precisamente tú te quejas de la impuntualidad?
- Eres precisamente tú quien necesito.
- Precisamente tú deberías entenderlo.
- of all people, out of all the people
- Expresión que se usa para destacar a alguien como la persona menos esperada o menos apropiada entre todas, generalmente con sorpresa o reproche
- Frase que introduce un superlativo enfático referido a una persona entre todo un grupo, como en 'tú, de todas las personas'
Example:
- No esperaba que tú, de todas las personas, me traicionara.
- De todas las personas, tenías que ser tú quien lo descubriera.
- Él, de todas las personas, debería entenderlo.
- out of all of them, from among all of them
- Locución que indica selección o elección de uno o varios elementos dentro de un conjunto total
- Se usa para destacar a alguien o algo como el elegido o sobresaliente entre un grupo
Example:
- De entre todos, elegí el azul.
- Te eligieron a ti de entre todos.
- De entre todos los libros, este es mi favorito.
- exactly, precisely, fairly
- De manera justa, con justicia o equidad.
- Precisamente, exactamente; se usa para enfatizar que algo es lo que se dice.
- Con razón, merecidamente.
Example:
- Justamente iba a llamarte.
- Fue castigado justamente.
- Eso es justamente lo que quería decir.
- precisely, exactly, specifically
- De manera precisa, exacta y puntual
- Justamente, en efecto; se usa para confirmar o enfatizar algo
- Por esa misma razón o circunstancia
Example:
- Eso es precisamente lo que quería decir.
- Llegaste precisamente a tiempo.
- —¿Lo hiciste tú? —Precisamente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.