offense in Spanish can be: la ofensa (noun), el delito (noun), el ataque (noun), la ofensiva (noun), la infracción (noun) or el agravio (noun).
- offense, insult, affront
- Acción o palabra que hiere la dignidad, el honor o los sentimientos de alguien.
- Daño o agravio causado a una persona o cosa.
- Transgresión o falta contra una norma, la moral o la divinidad.
Example:
- Sus palabras fueron una ofensa.
- No aceptó la ofensa y se marchó.
- Pidió perdón por la ofensa cometida.
- crime, offense, felony, misdemeanor
- Acción u omisión que está penada por la ley.
- Infracción de la ley penal.
Example:
- Cometió un delito grave.
- Fue acusado de un delito menor.
- attack, fit, stroke, raid
- Acción de atacar o agredir.
- Acometida impetuosa contra algo o alguien.
- Manifestación súbita y violenta de una enfermedad o un estado de ánimo.
- Crítica o censura fuerte.
Example:
- El ataque fue inesperado.
- Sufrió un ataque de ansiedad.
- El equipo lanzó un ataque decisivo.
- Sus palabras fueron un ataque personal.
- offensive, campaign
- Ataque o acción militar a gran escala.
- Campaña o estrategia para lograr un objetivo.
Example:
- La ofensiva duró semanas.
- Lanzaron una ofensiva de marketing.
- La ofensiva diplomática fue clave.
- violation, offense
- Acción de quebrantar una ley, norma o pacto.
- Transgresión de una norma administrativa, que se sanciona generalmente con multa.
Example:
- Le pusieron una multa por una infracción de tráfico.
- Cometió una infracción grave del reglamento.
- grievance, offense, injury
- Ofensa o injuria que se hace a alguien en su honor, fama o persona.
- Perjuicio o daño que se causa a una persona o a sus intereses.
- Acto o dicho que ofende o humilla.
Example:
- Sintió un profundo agravio por sus palabras.
- El tribunal reparó el agravio causado.
- No toleraremos ningún agravio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.