offset in Spanish can be: compensar (verb), contrarrestar (verb), neutralizar (verb), equilibrar (verb), la compensación (noun) or el contrapeso (noun).
- compensate, make up for, offset
- Igualar en sentido opuesto el efecto de una cosa con el de otra.
- Dar algo o hacer un beneficio a alguien para reparar un daño o perjuicio.
- Contrarrestar una diferencia o defecto.
Example:
- Su esfuerzo compensó la falta de experiencia.
- La empresa debe compensar a los afectados.
- Este beneficio compensa los riesgos.
- to counteract, to counter
- Neutralizar o disminuir el efecto de algo.
- Oponer resistencia o fuerza a algo.
Example:
- Contrarrestar un ataque.
- Contrarrestar los efectos negativos.
- Contrarrestar la influencia.
- neutralize, counteract, eliminate
- Hacer que algo deje de producir efecto o sea ineficaz.
- Contrarrestar el efecto de una sustancia química.
- Eliminar la amenaza de un enemigo o adversario.
Example:
- Lograron neutralizar el veneno.
- El ejército neutralizó al enemigo.
- Debemos neutralizar el ácido con una base.
- to balance, to stabilize, to compensate
- Poner en equilibrio, contrapesar.
- Mantener la estabilidad.
- Compensar o igualar algo.
Example:
- Necesitamos equilibrar la balanza.
- El acróbata debe equilibrar su cuerpo.
- Intentó equilibrar los gastos con los ingresos.
- compensation, offsetting, reward
- Acción y efecto de compensar o equilibrar una cosa con otra.
- Indemnización o pago que se da para reparar un daño o perjuicio.
- Retribución o beneficio que se otorga a cambio de algo.
Example:
- Recibió una compensación por el retraso del vuelo.
- La compensación de deudas se hizo ayer.
- Trabajó mucho y la compensación llegó con el ascenso.
- counterweight, counterbalance, check
- Peso que se pone para equilibrar otro o contrarrestar su efecto.
- Elemento que equilibra o compensa una fuerza, influencia o poder opuesto.
- Masa móvil que se utiliza en ascensores, grúas o relojes para equilibrar la carga.
Example:
- El ascensor funciona con un CONTRAPESO.
- La grúa lleva un contrapeso en la parte trasera.
- El Senado actúa como contrapeso del Gobierno.
- Necesitamos un contrapeso al poder del presidente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.