ominous in Spanish can be: ominoso (adjective), siniestro (adjective), amenazante (adjective), de mal agüero (adjective), inquietante (adjective) or fatídico (adjective).
- ominous, abominable
- Que es de mal agüero o presagia desgracias.
- Abominable, odioso, digno de ser condenado.
Example:
- Un silencio ominoso llenó la sala.
- El cielo oscuro era un signo ominoso.
- sinister, ominous, disastrous, left
- Que causa daño o es perjudicial.
- Que es de mal agüero o presagia desgracias.
- Perteneciente o relativo al lado izquierdo.
- Accidente o daño de grandes proporciones.
Example:
- un personaje siniestro
- un presagio siniestro
- el lado siniestro
- un siniestro total
- threatening, menacing
- Que contiene una amenaza o que da a entender que se quiere hacer algún mal.
- Que presenta un aspecto de peligro inminente.
Example:
- Un gesto amenazante.
- Nubes amenazantes en el cielo.
- Un tono de voz amenazante.
- ominous, ill-omened
- Que anuncia o presagia desgracias o sucesos desfavorables.
- Que se considera portador de mala suerte.
Example:
- Un cuervo es un ave de mal agüero.
- Tuvo un sueño de mal agüero.
- Fue un presagio de mal agüero.
- disturbing, unsettling, worrying
- Que causa inquietud o desasosiego.
- Que provoca preocupación o temor.
- Que es perturbador o alarmante.
Example:
- Una noticia inquietante.
- Un silencio inquietante.
- Su mirada era inquietante.
- fateful, ominous
- Que anuncia o pronostica desgracias.
- Dicho de una cosa: Que es de mala suerte o trae mala suerte.
Example:
- El fatídico día del accidente.
- Un fatídico presagio.
- La fatídica noticia llegó por la mañana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.