on loan in Spanish can be: en préstamo (adverbial phrase), prestado (adjective), cedido (adjective) or a préstamo (adverbial phrase).
- on loan, as a loan
- De manera temporal, cedido con la obligación de devolverlo a su dueño.
- Por un tiempo limitado y con la condición de ser devuelto, referido a un objeto, dinero o persona (p. ej., un jugador).
Example:
- Me dejó el libro en préstamo.
- El jugador llegó al club en préstamo.
- La biblioteca cede los libros en préstamo.
- borrowed, loaned
- Que se ha entregado a alguien para que lo use y luego lo devuelva.
- Que no es propio, sino tomado de otra persona o cosa.
Example:
- libro prestado
- dinero prestado
- tiempo prestado
- ceded, transferred
- Que ha sido entregado o transferido a otra persona.
Example:
- El terreno fue cedido.
- Documento cedido al museo.
- on loan, as a loan
- En calidad de préstamo; de manera que lo entregado debe ser devuelto después.
- Con la condición de devolver lo recibido, con o sin interés.
Example:
- Me dejó el coche a préstamo.
- Pidió dinero a préstamo para comprar la casa.
- La biblioteca entrega libros a préstamo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.