on the in Spanish can be: en (preposition), sobre el (preposition), sobre (preposition), encima del (preposition), encima (preposition), en la (preposition) or sobre la (preposition).
- in, on, at
- Indica lugar: dentro de, sobre, o en el interior de algo.
- Indica tiempo: durante un periodo o momento específico.
- Indica modo o manera: de una forma específica.
Example:
- en la casa
- en 2023
- en silencio
- about the, on the, over the, around the
- Locución formada por la preposición 'sobre' y el artículo definido 'el'; indica posición encima de algo o contacto superior con ello.
- Indica el tema o asunto del que se trata, equivalente a 'acerca del'.
- Indica aproximación o cantidad aproximada, 'alrededor del'.
- Indica dominio, superioridad o autoridad sobre algo.
Example:
- El libro está sobre el escritorio.
- Hablamos sobre el proyecto.
- Llegó sobre el mediodía.
- Tiene poder sobre el equipo.
- on, about, over, above, regarding, concerning
- Encima de
- Acerca de
- En relación con
Example:
- El libro está sobre la mesa.
- Hablamos sobre el tema.
- on top of, above, over
- Locución preposicional que indica posición superior respecto de algo, sobre o en la parte alta de un elemento masculino singular.
- Además de, aparte de (uso figurado).
- Indica que algo está a mayor altura que otra cosa, sin contacto necesariamente.
Example:
- El libro está encima del escritorio.
- El avión voló encima del pueblo.
- Encima del retraso, perdió la maleta.
- on top of, on
- En lugar o puesto superior con respecto a otro.
- Además de algo o alguien.
Example:
- El libro está encima de la mesa.
- Para colmo, encima llovió.
- in the, on the, at the
- Preposición 'en' contraída con el artículo femenino singular 'la'; indica lugar o posición dentro de un espacio o superficie determinada.
- Indica tiempo: momento o período en que ocurre algo.
- Indica estado, modo o situación en que se encuentra algo o alguien.
Example:
- Vivo en la ciudad.
- Estoy en la cocina.
- Nací en la primavera.
- Está en la ruina.
- about the, on the, over the, around the
- Encima de la; en posición superior a la, con o sin contacto.
- Acerca de la; con referencia al tema de la.
- Aproximadamente, alrededor de la (referido a tiempo o cantidad).
- Con dominio o superioridad respecto a la.
Example:
- El libro está sobre la mesa.
- Hablamos sobre la reforma.
- Llegaré sobre la una.
- Voló sobre la ciudad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.