on the other hand in Spanish can be: por otro lado (adverbial phrase), por otra parte (adverbial phrase), en cambio (adverbial phrase), por el contrario (adverbial phrase) or ahora bien (adverbial phrase).
- on the other hand, besides, on another note
- Se usa para introducir un argumento o aspecto adicional o distinto al anterior.
- Se usa para contrastar o contraponer una idea con otra previamente expresada.
- Desde otro punto de vista o en otro aspecto.
Example:
- Me gusta el piso; por otro lado, es muy caro.
- Por otro lado, no tenemos tiempo.
- Es listo y, por otro lado, muy trabajador.
- on the other hand, moreover, besides
- Locución adverbial que introduce un argumento o aspecto adicional o distinto al anterior.
- Además; asimismo; también.
- Desde otro punto de vista, en contraste con lo dicho antes.
Example:
- Es caro; por otra parte, es de buena calidad.
- Por otra parte, no tenemos tiempo suficiente.
- Me gusta la casa; por otra parte, queda muy lejos.
- on the other hand, instead
- Locución adverbial que indica contraste u oposición con lo dicho anteriormente; por el contrario.
- Locución adverbial que indica compensación o equivalencia; a cambio, en su lugar.
Example:
- Yo estudio; él, en cambio, juega.
- No tengo dinero, en cambio tengo tiempo.
- Ella es tímida; su hermana, en cambio, es muy abierta.
- on the contrary, on the other hand
- Locución adverbial que introduce una idea opuesta a lo dicho anteriormente.
- De manera opuesta o contraria a lo expresado antes.
Example:
- No me molesta; por el contrario, me alegra.
- No es tímido; por el contrario, es muy sociable.
- Ella no perdió; por el contrario, ganó con ventaja.
- however, now then
- Locución adverbial que introduce una objeción, matización o contraste respecto a lo dicho antes.
- Locución que sirve para retomar el hilo del discurso o pasar a un nuevo punto del argumento.
Example:
- Ahora bien, no todos opinan lo mismo.
- Es un buen plan; ahora bien, falta dinero.
- Ahora bien, veamos las consecuencias.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.