on the way in Spanish can be: en camino (adverb phrase), de camino (adverb phrase), por el camino (adverb phrase), de camino hacia (adverb phrase) or en proceso (adverb phrase).
- on the way, on my way, en route
- Indica que algo o alguien se está desplazando hacia su destino, durante el trayecto.
- Indica que algo está próximo a ocurrir o a llegar.
- Indica que algo está en proceso de lograrse o realizarse.
Example:
- Ya estoy en camino.
- El paquete está en camino.
- Va en camino de ser campeón.
- Hay un bebé en camino.
- on the way, en route
- En el trayecto hacia un lugar, mientras se va hacia allí.
- Aprovechando el trayecto o pasando por el camino hacia otro destino.
Example:
- Voy de camino a casa.
- Compré pan de camino al trabajo.
- Estamos de camino.
- along the way, on the way
- Durante el trayecto o mientras se va de un lugar a otro
- En el transcurso de un viaje o recorrido
Example:
- Compré agua por el camino.
- Nos encontramos con Luis por el camino.
- Se me ocurrió una idea por el camino.
- on the way to, en route to
- En el trayecto hacia un lugar determinado, mientras se se dirige a él.
- Dirigiéndose hacia un destino o meta, sin haber llegado todavía.
Example:
- Estoy de camino hacia tu casa.
- Vimos un accidente de camino hacia el aeropuerto.
- Iban de camino hacia la playa cuando llovió.
- in progress, underway
- Que se encuentra en desarrollo o en curso, sin haber terminado todavía.
- En fase de realización, tramitación o elaboración.
Example:
- El proyecto está en proceso.
- Su solicitud sigue en proceso.
- Los trabajos están en proceso de revisión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.