on top in Spanish can be: encima (adverb), arriba (adverb), en la cima (adverb), la cima (noun), encima de (preposition), sobre (preposition), en lo más alto (adverb) or alto (adjective).
- on top, above, over, besides
- En lugar o puesto superior.
- Sobre algo o alguien.
- Además, para colmo.
Example:
- Pon el libro encima de la mesa.
- Llevaba la chaqueta encima.
- Se cayó y encima se rompió el brazo.
- up, above, upstairs, north
- En un lugar o posición superior.
- Hacia un lugar o posición superior.
- En la parte superior de algo.
Example:
- Mira arriba.
- Sube arriba.
- El libro está arriba de la mesa.
- at the top, on top
- En la parte más alta de algo, especialmente de una montaña o elevación
- En el punto máximo o de mayor éxito, poder o categoría
Example:
- Los alpinistas llegaron en la cima al amanecer.
- Su equipo está en la cima de la clasificación.
- summit, top, peak
- Punto más alto de una montaña o elevación.
- Parte más alta de algo.
- Culminación o grado máximo de un proceso o cualidad.
Example:
- Llegaron a la cima del Everest.
- Está en la cima de su carrera.
- La cima de la montaña está nevada.
- on top of, above, on, in addition to
- En la parte superior de algo, sobre ello
- Sobre algo, apoyado o colocado en su superficie
- Además de, aparte de
- Muy cerca o pendiente de alguien o algo
Example:
- El libro está encima de la mesa.
- Puso la chaqueta encima de la silla.
- Encima de llegar tarde, se quejó.
- El jefe está encima de nosotros.
- on, about, over, above, regarding, concerning
- Encima de
- Acerca de
- En relación con
Example:
- El libro está sobre la mesa.
- Hablamos sobre el tema.
- at the very top, at the highest point
- En la parte más elevada o superior de algo.
- En el punto o grado más alto, en la cumbre de una posición o categoría.
Example:
- El águila se posó en lo más alto del árbol.
- Su equipo está en lo más alto de la clasificación.
- Colocó la estrella en lo más alto del pino.
- tall, high, loud
- Que tiene una elevación superior a lo que se considera normal.
- Que está en una posición elevada.
- Que tiene un tono agudo.
Example:
- Edificio alto
- Voz alta
- Montaña alta
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.