one-liner in Spanish can be: la frase ingeniosa (noun), el comentario ingenioso (noun), el chiste corto (noun) or la ocurrencia (noun).
- witty remark, witticism
- Expresión breve y aguda que muestra ingenio, creatividad o agudeza mental.
- Dicho ocurrente que sorprende por su originalidad o su humor.
Example:
- Soltó una frase ingeniosa y todos rieron.
- Su discurso terminó con una frase ingeniosa.
- Me encanta esa frase ingeniosa del libro.
- witty remark, clever comment
- Observación o comentario agudo, ocurrente y hábil, que muestra inteligencia y gracia.
- Apunte expresado con ingenio, a menudo con humor o doble sentido.
Example:
- Hizo un comentario ingenioso que provocó risas.
- Su comentario ingenioso aligeró la reunión.
- Me encantó el comentario ingenioso del presentador.
- short joke, one-liner
- Chiste breve que se cuenta en pocas palabras y suele basarse en un juego de palabras o una respuesta ingeniosa.
- Broma de poca extensión que provoca risa de manera rápida.
Example:
- Me contó un chiste corto en el ascensor.
- Prefiero un chiste corto a uno largo.
- Ese chiste corto me hizo reír mucho.
- occurrence, bright idea, witty remark, quip
- Idea inesperada, original o ingeniosa que se le viene a alguien a la mente.
- Dicho agudo o gracioso, a menudo inesperado.
- Hecho de ocurrir o suceder algo; incidencia.
- Idea extravagante o disparatada.
Example:
- Tuvo una ocurrencia genial.
- Sus ocurrencias nos hacen reír.
- La ocurrencia de errores es baja.
- ¡Vaya ocurrencia la tuya!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.