only when in Spanish can be: solo cuando (adverb phrase), únicamente cuando (adverb phrase), solamente cuando (adverb phrase) or sólo si (adverb phrase).
- only when, just when
- Únicamente en el momento o en la circunstancia en que ocurre algo.
- Exclusivamente bajo la condición de que suceda lo que se indica.
Example:
- Solo cuando llueve, me quedo en casa.
- Te llamo solo cuando es urgente.
- Solo cuando termines, podrás salir.
- only when, only if
- Solo en el caso o momento en que ocurre algo; exclusivamente si o en el momento en que.
- Con la única condición de que suceda lo que se indica a continuación.
Example:
- Te llamaré únicamente cuando sea necesario.
- Abren la puerta únicamente cuando suena el timbre.
- Se aplica la regla únicamente cuando hay empate.
- only when, just when
- Únicamente en el momento o en la circunstancia en que ocurre algo.
- Exclusivamente bajo la condición de que suceda lo que se indica.
Example:
- Te llamo solamente cuando sea necesario.
- Salimos a correr solamente cuando no llueve.
- Abre la puerta solamente cuando oigas tres golpes.
- only if, just if
- Únicamente en el caso de que se cumpla la condición indicada.
- Expresa una condición necesaria y exclusiva para que algo ocurra.
Example:
- Iré a la fiesta sólo si me invitas.
- Te lo diré sólo si prometes guardar el secreto.
- Funciona sólo si está enchufado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.