open up the door in Spanish can be: abre la puerta (verb phrase), abrir la puerta (verb phrase), abra la puerta (verb phrase), abran la puerta (verb phrase), abre la puerta de par en par (verb phrase) or abrir la puerta de par en par (verb phrase).
- open the door, opens the door
- Forma de tercera persona del singular del presente de indicativo de «abrir la puerta»: quitar el cerrojo o abrir la hoja de una puerta para permitir el paso.
- Forma imperativa (tú) de «abrir la puerta»: orden o petición de dejar libre la entrada abriendo la puerta.
Example:
- Ella abre la puerta a los invitados.
- Abre la puerta, por favor.
- Mi padre abre la puerta cada mañana.
- to open the door, to let in, to open the door to
- Quitar el cierre o el obstáculo de una puerta para permitir el paso o el acceso.
- Dejar entrar a alguien o permitir el acceso a un lugar.
- Dar oportunidad o posibilidad de algo (uso figurado).
Example:
- Voy a abrir la puerta.
- Por favor, abre la puerta al perro.
- Esa decisión abrió la puerta a nuevas ideas.
- open the door, (that) he/she/you open the door
- Forma de imperativo (usted) o de subjuntivo presente de 'abrir la puerta': orden o mandato de quitar el cierre de una puerta para permitir el paso.
- Expresión de subjuntivo que indica deseo, duda o petición de que alguien abra la puerta.
Example:
- Por favor, abra la puerta.
- Quiero que abra la puerta.
- Abra la puerta, es la policía.
- Dígale que abra la puerta.
- open the door, (that) they open the door
- Forma de imperativo (ustedes) o subjuntivo presente (ellos/ustedes) de 'abrir la puerta': orden o deseo de que varias personas quiten el cierre de una puerta para permitir el paso.
- Mandato dirigido a varias personas para que abran la puerta.
Example:
- ¡Abran la puerta, por favor!
- Quiero que abran la puerta ahora.
- Abran la puerta, es la policía.
- he/she opens the door wide, he/she throws the door wide open
- Abre completamente la puerta, dejándola totalmente abierta.
- Permite el acceso sin restricciones, de forma figurada.
Example:
- Ella abre la puerta de par en par al llegar.
- Cada mañana abre la puerta de par en par para ventilar la casa.
- to open the door wide, to throw the door open
- Abrir completamente una puerta, dejándola totalmente abierta.
- Permitir o facilitar con total disposición la entrada o el acceso a alguien o a algo (uso figurado).
Example:
- Abrió la puerta de par en par y nos invitó a pasar.
- El gobierno abrió la puerta de par en par a la inversión extranjera.
- Abre la puerta de par en par para que entre aire.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.