opening in Spanish can be: la apertura (noun), la inauguración (noun), la vacante (noun), la abertura (noun), el comienzo (noun) or el hueco (noun).
- opening, gap, inauguration, openness
- Acción de abrir o abrirse.
- Abertura, agujero o espacio que permite el acceso o la comunicación.
- Acto o ceremonia con que se inaugura o se da principio a algo.
- Disposición o actitud favorable a la comprensión o al diálogo.
Example:
- La apertura de la tienda fue un éxito.
- Necesitamos una apertura en el muro.
- La apertura de las negociaciones es inminente.
- Mostró una gran apertura mental.
- inauguration, opening
- Acto formal de iniciar o abrir oficialmente un evento, edificio, exposición, etc.
- Ceremonia de toma de posesión de un cargo importante, especialmente el de un presidente.
Example:
- La inauguración del nuevo museo fue un éxito.
- Asistimos a la inauguración de la exposición de arte.
- La inauguración presidencial se celebró con gran pompa.
- vacancy, opening
- Puesto de trabajo o cargo que está sin ocupar.
- Plaza o empleo disponible en una empresa o institución.
Example:
- La empresa publicó una VACANTE para contador.
- Hay una vacante en el departamento de ventas.
- Cubrieron la vacante rápidamente.
- opening, gap, crack, opportunity
- Acción de abrir o abrirse.
- Espacio o agujero que se abre en algo.
- Grieta o hendidura.
- Oportunidad o posibilidad.
Example:
- La abertura de la puerta.
- Una pequeña abertura en la pared.
- La abertura de nuevas oportunidades.
- La abertura del telón.
- beginning, start, origin, outset, commencement
- Principio, origen o raíz de algo.
- Primer momento de la existencia o ejecución de una cosa.
Example:
- El comienzo de la película.
- Un nuevo comienzo.
- Desde el comienzo del año.
- hole, gap, space, opening, cavity, free time, slot
- Espacio vacío en el interior de un cuerpo sólido.
- Abertura, agujero o cavidad en una superficie.
- Espacio de tiempo libre o vacante en una agenda.
Example:
- El hueco en la pared.
- No tengo un hueco hoy.
- Cayó en el hueco.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.