operating mode in Spanish can be: modo de funcionamiento (noun phrase), modo de operación (noun phrase), modo operativo (noun phrase) or régimen de funcionamiento (noun phrase).
- mode of operation, operating mode
- Manera en que opera o trabaja un aparato, sistema u organización.
- Configuración o estado particular en el que un dispositivo realiza sus funciones.
Example:
- El modo de funcionamiento de la máquina es muy sencillo.
- Lea el manual para conocer el modo de funcionamiento.
- Cambié el modo de funcionamiento a ahorro de energía.
- operating mode, modus operandi
- Manera particular en que funciona un aparato, sistema o dispositivo.
- Forma de actuar o proceder habitual de una persona o grupo en la realización de una actividad.
Example:
- El modo de operación del motor es muy eficiente.
- Cambia el modo de operación a automático.
- La policía estudió el modo de operación de la banda.
- modus operandi, operating mode
- Forma o método habitual de actuar en la realización de una actividad, especialmente delictiva.
- Estado o configuración de funcionamiento de un dispositivo o sistema.
Example:
- La policía analizó el modo operativo de la banda.
- Cambia el modo operativo del equipo.
- operating regime, operating mode
- Conjunto de condiciones, reglas y modos según los cuales opera un sistema, máquina, institución o servicio.
- Modo o estado en que algo funciona en un momento determinado, especialmente en contextos técnicos.
Example:
- El motor alcanzó su régimen de funcionamiento óptimo.
- El hospital modificó su régimen de funcionamiento durante la pandemia.
- El reglamento establece el régimen de funcionamiento de la cooperativa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.