orders in Spanish can be: pedidos (noun), el pedido (noun), órdenes (noun), orden (noun), encargos (noun), el encargo (noun), comandas (noun), la comanda (noun), mandatos (noun) or el mandato (noun).
- orders, requests, demands
- Encargos de mercancías o productos que un cliente solicita a un proveedor o establecimiento.
- Peticiones o solicitudes que se hacen a alguien para obtener algo.
- Mercancías solicitadas o encargadas.
Example:
- Los pedidos llegan mañana.
- Tenemos muchos pedidos esta semana.
- Hice dos pedidos en línea.
- Los pedidos de ayuda aumentaron.
- request, order, petition, application
- Acción y efecto de pedir.
- Encargo hecho a un fabricante o vendedor de géneros.
- Petición o solicitud de algo.
Example:
- El pedido llegó tarde.
- Hice un pedido de libros.
- Confirmar el pedido.
- orders, commands, religious orders, instructions
- Mandatos o instrucciones que una persona con autoridad da a otra para que las cumpla
- Comunidades religiosas o militares aprobadas por la autoridad, con reglas propias
- Colectivos o asociaciones de profesionales o de caballeros con distinciones honoríficas
- Peticiones de compra o de servicio realizadas a un establecimiento o a un intermediario
Example:
- El soldado cumplió las órdenes del capitán.
- Las órdenes religiosas fundaron muchos hospitales.
- El camarero anotó las órdenes de la mesa.
- order, command, arrangement, sequence, tidiness
- Disposición o colocación de las cosas en el lugar que les corresponde.
- Mandato que se debe cumplir.
- Categoría o clasificación de algo.
Example:
- El orden de los libros.
- Recibió una orden directa.
- El orden de los mamíferos.
- errands, orders, assignments, commissions
- Tareas o responsabilidades que se encomiendan a alguien
- Pedidos de mercancías o productos que se solicitan a un proveedor
- Recados o gestiones que una persona hace por otra
- Cargas o gravámenes económicos asociados a algo
Example:
- Tengo muchos encargos que hacer hoy.
- La tienda recibió varios encargos especiales.
- Le hizo unos encargos en la ciudad.
- Los encargos de la empresa aumentaron.
- errand, task, order
- Petición o encargo de hacer algo.
- Objeto o tarea que se encarga a alguien.
- Comisión o misión especial.
Example:
- Recibí un encargo importante.
- El encargo llegó a tiempo.
- Cumplió su encargo con éxito.
- orders, order tickets
- Pedidos que se anotan en un restaurante o bar para pasarlos a la cocina o a la barra.
- Papeles o notas en los que se registran los pedidos de los clientes.
Example:
- El camarero anotó las comandas.
- Las comandas llegaron a la cocina.
- Hay muchas comandas pendientes.
- order, order ticket
- Nota o pedido de los platos y bebidas que solicitan los clientes en un restaurante o bar, que se pasa a la cocina o barra.
- Hoja o papel donde se anota el pedido de los clientes en un establecimiento de hostelería.
Example:
- El camarero llevó la comanda a la cocina.
- La comanda de la mesa cinco está lista.
- Anotó la comanda en su libreta.
- mandates, terms, orders, commands
- Órdenes o instrucciones que da una autoridad o superior.
- Períodos durante los cuales una persona ejerce un cargo público o de representación.
- Contratos por los cuales una persona encarga a otra la gestión de uno o varios asuntos en su nombre.
- Poderes de representación conferidos por los electores a sus representantes.
Example:
- Los mandatos del juez.
- Cumplió dos mandatos presidenciales.
- Los mandatos judiciales son obligatorios.
- El mandato de los diputados dura cuatro años.
- mandate, term, order
- Orden o precepto que un superior da a un subordinado.
- Contrato por el cual una persona se obliga a prestar algún servicio o a hacer alguna cosa, por cuenta o encargo de otra.
- Período de tiempo durante el cual una persona ejerce un cargo o una función.
Example:
- El mandato judicial fue claro.
- Recibió el mandato de su cliente.
- Su mandato presidencial duró cuatro años.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.