outdated in Spanish can be: anticuado (adjective), obsoleto (adjective), desactualizado (adjective), pasado de moda (adjective), caduco (adjective) or desfasado (adjective).
- outdated, old-fashioned, antiquated, obsolete
- Que está pasado de moda o es propio de otra época.
- Que no se ajusta a las circunstancias actuales.
Example:
- Un estilo anticuado.
- Ideas anticuadas.
- obsolete, outdated
- Anticuado, en desuso.
- Que ha dejado de ser útil o eficaz por el paso del tiempo o por la aparición de algo nuevo.
Example:
- Tecnología obsoleto.
- Método obsoleto.
- Equipo obsoleto.
- outdated, out of date
- Que no está al día o ha perdido vigencia.
- Que no incluye la información, los datos o las versiones más recientes.
Example:
- Tengo el teléfono desactualizado.
- Ese manual está desactualizado.
- old-fashioned, outdated
- Que ya no está de moda o ha dejado de usarse por ser considerado anticuado.
- Anticuado, obsoleto, propio de una época anterior.
Example:
- Ese abrigo está pasado de moda.
- Tiene ideas pasadas de moda.
- expired, deciduous, obsolete, outdated
- Perecedero, de poca duración.
- Decrépito, muy anciano o gastado.
- Dicho de hojas, que se caen cada año, o de órganos vegetales que se desprenden en cierta etapa.
- Que ha perdido vigencia o validez.
Example:
- Los árboles de hoja caduca pierden sus hojas en otoño.
- Es una norma caduca.
- Tiene una salud caduca.
- outdated, out of sync, behind the times
- Que está anticuado o no se ajusta a la época o a las circunstancias actuales.
- Que no está sincronizado o presenta un desajuste temporal respecto a otra cosa.
- Que está fuera de lugar o desubicado respecto a su entorno.
Example:
- Tiene ideas muy desfasadas.
- Este software está desfasado.
- Los relojes están desfasados.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.