outrage in Spanish can be: la indignación (noun), el escándalo (noun), la atrocidad (noun), el ultraje (noun), la afrenta (noun) or indignar (verb).
- indignation, outrage
- Sentimiento de enfado o enojo violento contra una persona o contra una situación.
- Cólera o irritación causada por algo que se considera injusto, ofensivo o humillante.
Example:
- La noticia causó gran indignación.
- Expresó su indignación ante la injusticia.
- La indignación popular crecía.
- scandal, commotion, racket
- Hecho o situación que causa indignación, repulsa o gran sorpresa pública.
- Ruido o alboroto que perturba la tranquilidad.
- Desorden o confusión.
Example:
- El escándalo político sacudió al país.
- Armó un escándalo por el mal servicio.
- Su comportamiento fue un escándalo.
- atrocity, outrage, awful thing
- Crueldad grande, acto sumamente cruel e inhumano.
- Dicho o hecho muy desacertado, absurdo o disparatado.
- Cantidad excesiva o exagerada de algo (uso coloquial).
Example:
- La guerra dejó atrocidades indescriptibles.
- ¡Qué atrocidad dijiste en la reunión!
- Costó una atrocidad.
- outrage, insult, affront
- Ofensa grave de palabra u obra.
- Acción de injuriar o despreciar algo o a alguien de forma violenta.
- Desprecio o daño a símbolos, instituciones o personas.
Example:
- Un ultraje a la bandera.
- Sufrió un ultraje público.
- Es un ultraje a la razón.
- affront, insult
- Vergüenza y deshonor que resulta de algún dicho o hecho, como la que se causa con injurias o acciones deshonrosas.
- Dicho o hecho afrentoso.
Example:
- Sufrió una afrenta pública.
- No toleraría tal afrenta.
- La afrenta fue imperdonable.
- to outrage, to anger
- Causar indignación o enojo extremo.
- Sentir indignación o enojo por algo.
Example:
- La injusticia suele indignar a la gente.
- Sus palabras lograron indignar a la audiencia.
- Me indigna la corrupción.
- Se indignó al escuchar la noticia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.