outside services in Spanish can be: servicios externos (noun phrase), servicio externo (noun phrase), servicios de terceros (noun phrase), servicio de terceros (noun phrase), servicios subcontratados (noun phrase), servicio subcontratado (noun phrase), servicios exteriores (noun phrase), servicio exterior (noun phrase), servicios externalizados (noun phrase) or servicio externalizado (noun phrase).
- external services, outsourced services
- Servicios prestados por terceros ajenos a una organización o empresa, que se contratan para realizar tareas específicas.
- Prestaciones o funcionalidades proporcionadas por sistemas o proveedores externos, como las API de terceros en informática.
Example:
- La empresa contrata servicios externos de limpieza.
- La aplicación depende de servicios externos para enviar correos.
- Los servicios externos del hospital atienden a pacientes no ingresados.
- external service, outsourced service
- Servicio prestado por una empresa o persona ajena a la organización que lo utiliza.
- Prestación contratada a un proveedor externo en lugar de realizarse internamente.
Example:
- Contratamos un SERVICIO EXTERNO de limpieza.
- El servicio externo de soporte técnico responde las 24 horas.
- Usamos un servicio externo para la nómina.
- third-party services, outside services
- Servicios prestados por una persona o empresa externa a la organización que los utiliza.
- Prestaciones contratadas a proveedores ajenos a las partes principales de una relación comercial o contractual.
Example:
- La empresa depende de servicios de terceros para el alojamiento web.
- Los servicios de terceros no están cubiertos por la garantía.
- Contratamos servicios de terceros para la limpieza.
- third-party service, outsourced service
- Servicio prestado por una persona o empresa externa a las partes principales de una relación o actividad.
- Actividad o prestación contratada a un proveedor externo en lugar de realizarse internamente.
Example:
- Contratamos un servicio de terceros para la nómina.
- El servicio de terceros falló ayer.
- Usamos un servicio de terceros para los pagos.
- outsourced services, subcontracted services
- Servicios que una empresa encarga a un tercero externo en lugar de realizarlos con su propio personal.
- Actividades o tareas contratadas con otra empresa o profesional independiente mediante un contrato de subcontratación.
Example:
- Los servicios subcontratados representan el 30 % del presupuesto.
- La empresa revisa la calidad de los servicios subcontratados.
- Los servicios subcontratados incluyen limpieza y seguridad.
- outsourced service, subcontracted service
- Servicio que una empresa encarga a un tercero externo para que lo realice en su nombre, en lugar de prestarlo con sus propios recursos.
- Actividad o prestación contratada por una empresa a un proveedor externo mediante subcontratación.
Example:
- El servicio subcontratado de limpieza cubre todo el edificio.
- La empresa depende de un servicio subcontratado para la atención al cliente.
- Revisamos la calidad del servicio subcontratado cada mes.
- foreign service, external services
- Conjunto de órganos y funcionarios del Estado encargados de representar al país y gestionar sus relaciones diplomáticas y consulares en el extranjero.
- Servicios o actividades prestados por una empresa o entidad fuera de su sede o de forma externalizada.
Example:
- Trabaja en el Ministerio de Servicios Exteriores.
- Los servicios exteriores del país ampliaron su red de embajadas.
- Ingresó en los servicios exteriores tras aprobar las oposiciones.
- foreign service, diplomatic service
- Conjunto de funcionarios y órganos de un Estado que lo representan y defienden sus intereses en el extranjero, como embajadas y consulados.
- Cuerpo diplomático y consular de un país.
Example:
- Mi tío trabaja en el servicio exterior.
- Ingresó al servicio exterior tras aprobar el concurso.
- El servicio exterior mexicano tiene sedes en todo el mundo.
- outsourced services, contracted-out services
- Servicios que una empresa u organización encarga a un proveedor externo en lugar de realizarlos con sus propios recursos.
- Actividades o funciones de una organización que son contratadas a terceros mediante outsourcing.
Example:
- La empresa redujo costes con los servicios externalizados.
- Los servicios externalizados de limpieza están incluidos en el contrato.
- El hospital gestiona varios servicios externalizados.
- outsourced service, contracted-out service
- Servicio que una empresa u organización encarga a un proveedor externo en lugar de realizarlo con recursos propios.
- Actividad o función de una organización delegada contractualmente a una empresa tercera.
Example:
- La empresa contrató un servicio externalizado de atención al cliente.
- El servicio externalizado de limpieza reduce costes.
- Optaron por un servicio externalizado de nóminas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.