outside staff in Spanish can be: personal externo (noun phrase), personal subcontratado (noun phrase), empleados externos (noun phrase), empleado externo (noun phrase) or personal ajeno a la empresa (noun phrase).
- external personnel, outside staff
- Conjunto de trabajadores que no pertenecen a la plantilla de una organización y prestan servicios de forma contratada o subcontratada.
- Empleados ajenos a la empresa o institución que colaboran con ella de manera temporal o por encargo.
Example:
- La empresa contrató personal externo para la auditoría.
- El personal externo debe registrarse en la entrada.
- Reducimos costos usando personal externo.
- subcontracted personnel, contract workers
- Conjunto de trabajadores contratados por una empresa externa o contratista para prestar servicios a otra empresa.
- Empleados que no pertenecen a la plantilla directa de una organización, sino que son contratados a través de un tercero.
Example:
- El personal subcontratado cubre la limpieza del edificio.
- La empresa redujo el personal subcontratado este año.
- El personal subcontratado debe seguir las normas de seguridad.
- external employees, outside contractors
- Trabajadores que prestan servicios a una empresa sin formar parte de su plantilla directa.
- Personas contratadas por una organización de forma temporal o a través de otra empresa, como contratistas o subcontratados.
Example:
- La empresa recurre a EMPLEADOS EXTERNOS para el mantenimiento.
- Los empleados externos no tienen acceso a la oficina central.
- Contrataron empleados externos durante la campaña.
- external employee, contractor
- Persona que trabaja para una empresa u organización sin formar parte de su plantilla fija, como contratista o colaborador independiente.
- Trabajador contratado por una entidad externa que presta servicios a la empresa.
Example:
- La empresa contrató a un empleado externo para el proyecto.
- El empleado externo no tiene acceso a la intranet.
- Cada empleado externo firma un acuerdo de confidencialidad.
- non-company personnel, outside personnel
- Conjunto de personas que no pertenecen a la plantilla de una empresa ni mantienen una relación laboral directa con ella
- Personas externas a una organización, como visitantes, proveedores o contratistas
Example:
- Se prohíbe el acceso al PERSONAL AJENO A LA EMPRESA.
- El personal ajeno a la empresa debe registrarse en recepción.
- Zona restringida al personal ajeno a la empresa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.