outsider in Spanish can be: el forastero (noun), el extraño (noun), el intruso (noun), la persona ajena (noun), el marginado (noun) or el outsider (noun).
- foreigner, stranger
- Persona que es de otro pueblo o país.
- Persona extraña o desconocida.
Example:
- El forastero preguntó por la dirección.
- Siempre hay un forastero en el pueblo.
- Los forasteros fueron bien recibidos.
- stranger, oddity
- Persona o cosa que es ajena a un lugar o situación.
- Cosa o suceso que es raro, singular o fuera de lo común.
Example:
- El extraño llegó sin previo aviso.
- Sucedió un extraño en el bosque.
- intruder, trespasser, odd one out
- Persona que se introduce sin derecho en un lugar, grupo o actividad.
- Persona que ejerce una profesión sin título o autorización.
- Elemento que no pertenece a un conjunto y desentona en él.
Example:
- Un intruso entró en la casa.
- La policía detuvo al intruso.
- Encuentra el intruso en la lista.
- outsider, unauthorized person
- Persona que no pertenece a un grupo, familia, organización o asunto determinado.
- Persona extraña o no vinculada con algo o alguien.
Example:
- Ninguna persona ajena a la empresa puede entrar.
- No reveles el secreto a una persona ajena.
- La reunión es privada y no admite personas ajenas.
- outcast, marginalized person
- Persona que vive en una situación social de aislamiento o inferioridad.
- Individuo excluido de los beneficios o derechos de la sociedad.
Example:
- Los marginados de la sociedad.
- Un grupo de marginados se reunió.
- La voz de los marginados.
- outsider, underdog
- Persona que no pertenece a un grupo, círculo o institución determinada y se mantiene al margen de él.
- Competidor o candidato que tiene pocas probabilidades de ganar, especialmente en deportes o elecciones.
Example:
- Ese candidato es un outsider de la política.
- El outsider sorprendió a todos y ganó la carrera.
- Siempre se sintió un outsider en la empresa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.