over the course of the day in Spanish can be: a lo largo del día (adverbial phrase), durante el día (adverbial phrase), en el transcurso del día (adverbial phrase) or en el curso del día (adverbial phrase).
- throughout the day, over the course of the day
- Durante el transcurso de un día, en diferentes momentos del día.
- De manera repartida o repetida desde la mañana hasta la noche.
Example:
- Bebe agua a lo largo del día.
- La temperatura cambia a lo largo del día.
- Recibí varias llamadas a lo largo del día.
- during the day, in the daytime
- En las horas en que hay luz solar, desde el amanecer hasta el anochecer.
- A lo largo de la jornada diurna, en contraposición a la noche.
Example:
- Duermo poco durante el día.
- Durante el día hace calor, pero por la noche refresca.
- Trabaja durante el día y estudia por la noche.
- during the day, sometime today
- Durante el día, en algún momento a lo largo de la jornada.
- Mientras dura el día, sin precisar la hora exacta.
Example:
- Te llamaré en el transcurso del día.
- En el transcurso del día se esperan lluvias.
- Los resultados se publicarán en el transcurso del día.
- during the day, over the course of the day
- Durante las horas de un mismo día, sin precisar el momento exacto.
- A lo largo de la jornada, antes de que termine el día.
Example:
- Te llamaré en el curso del día.
- En el curso del día se aclarará el tiempo.
- Los resultados se publicarán en el curso del día.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.