over there in Spanish can be: allá (adverb), allí (adverb), ahí (adverb), allá a lo lejos (adverb), por allá (adverb) or por ahí (adverb).
- there, over there, back then
- En aquel lugar, a cierta distancia de la persona que habla.
- Indica un tiempo remoto o lejano.
- Indica una dirección o movimiento hacia un lugar alejado.
Example:
- Pon el libro allá.
- Allá en los años veinte.
- Mira hacia allá.
- there, over there, yonder
- En aquel lugar o en un lugar distante.
- En ese momento o en aquella ocasión.
Example:
- El libro está allí, en la mesa.
- Nos vemos allí a las cinco.
- Desde allí se puede ver todo el valle.
- there, then, that's it
- En ese lugar o en un lugar cercano al que se habla o se señala.
- En ese momento o en esa situación.
- Se usa para indicar la presencia o existencia de algo.
Example:
- Pon el libro ahí, por favor.
- Ahí está el problema principal.
- ¿Ves ese árbol? Pues ahí vive un pájaro.
- Ahí es donde nos conocimos.
- La solución está ahí, solo hay que buscarla.
- way off in the distance, far off in the distance
- En un lugar distante, a gran distancia del hablante y de forma apenas perceptible.
- En el horizonte o muy lejos, en el fondo del panorama que se observa.
Example:
- Allá a lo lejos se veía una montaña nevada.
- Allá a lo lejos sonaba una campana.
- Vi una luz allá a lo lejos.
- over there, out there, that way
- En aquel lugar o por aquella zona, lejos del hablante.
- Hacia aquel lugar o en aquella dirección aproximada.
- En un lugar indeterminado y lejano.
Example:
- Vive por allá, cerca del río.
- Fueron por allá hace un rato.
- Creo que lo dejé por allá.
- around, thereabouts, somewhere
- En algún lugar indeterminado o impreciso.
- De forma aproximada o sin mucha precisión.
- Indica posibilidad o probabilidad.
Example:
- Lo dejé por ahí en la mesa.
- La respuesta debe estar por ahí.
- Quizás llegue por ahí de las tres.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.