overcrowded in Spanish can be: abarrotado (adjective), sobrepoblado (adjective), atestado (adjective), superpoblado (adjective), hacinado (adjective), muy concurrido (adjective) or concurrido (adjective).
- packed, crowded
- Completamente lleno, con muy poco o ningún espacio libre.
- Repleto de gente o de cosas hasta el límite de su capacidad.
Example:
- El autobús iba abarrotado.
- La sala estaba abarrotada de gente.
- Tenía el armario abarrotado de ropa.
- overpopulated, overcrowded
- Que tiene un exceso de población en relación con su espacio o recursos.
- Dicho de un lugar, que alberga más habitantes o seres vivos de los que puede sostener adecuadamente.
Example:
- Es una ciudad sobrepoblada.
- El barrio está sobrepoblado de inmigrantes.
- Los gallineros sobrepoblados favorecen las enfermedades.
- packed, crowded, jam-packed
- Completamente lleno o repleto de algo o de personas.
- Dicho de una persona, que es testarudo u obstinado (poco usado).
- Participio de atestar: lleno hasta el límite.
Example:
- El autobús iba atestado de gente.
- La sala estaba atestada de papeles.
- Tenía el armario atestado de ropa.
- overpopulated, overcrowded
- Que tiene un exceso de población en relación con su espacio o recursos.
- Dicho de un lugar, que está excesivamente poblado o abarrotado de gente.
Example:
- La ciudad está superpoblada.
- Viven en un barrio superpoblado.
- Es un país superpoblado.
- overcrowded, crowded
- Dicho de un lugar, que está ocupado por demasiadas personas o cosas apretadas en poco espacio.
- Dicho de personas o cosas, que están amontonadas y apiñadas sin apenas espacio.
Example:
- Los presos vivían hacinados en la celda.
- El autobús iba hacinado de pasajeros.
- Una vivienda hacinada.
- very busy, crowded
- Que recibe a muchas personas o tiene mucha afluencia de gente.
- Dicho de un lugar o evento, frecuentado por una gran cantidad de público.
Example:
- Es un mercado muy concurrido.
- Pasamos por una calle muy concurrida.
- crowded, busy
- Lugar al que asiste mucha gente.
- Sitio muy frecuentado o visitado.
Example:
- Un restaurante concurrido.
- La calle más concurrida.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.