overcrowding in Spanish can be: el hacinamiento (noun), la sobrepoblación (noun), la aglomeración (noun), la superpoblación (noun), la masificación (noun) or la congestión (noun).
- overcrowding, cramming
- Acumulación o amontonamiento de personas o cosas en un espacio reducido.
- Situación de vivir muchas personas juntas en un espacio pequeño, con escasez de condiciones higiénicas y de intimidad.
Example:
- El hacinamiento en las cárceles es un problema grave.
- El hacinamiento de muebles dificultaba el paso.
- Las condiciones de hacinamiento contribuyen a la propagación de enfermedades.
- overpopulation
- Exceso de población en un área determinada
- Situación en la que la población supera la capacidad de recursos disponibles
Example:
- La sobrepoblación afecta el medio ambiente
- Problemas de sobrepoblación en ciudades grandes
- crowd, agglomeration, cluster
- Acción y efecto de aglomerar o juntar en un mismo lugar muchas personas o cosas.
- Conjunto de personas o cosas amontonadas sin orden.
- Área urbana con alta concentración de población.
Example:
- Había una gran aglomeración de gente en la entrada.
- Evito el metro por la aglomeración.
- La aglomeración urbana de Madrid crece cada año.
- overpopulation, overcrowding
- Exceso de población en un territorio en relación con sus recursos o su capacidad.
- Situación en la que el número de individuos de una especie supera lo que el medio puede sostener.
Example:
- La superpoblación agrava la escasez de agua.
- La superpoblación de las ciudades genera tráfico.
- La superpoblación de ratas es un problema sanitario.
- overcrowding, mass adoption, massification
- Acción y efecto de masificar o masificarse.
- Aumento excesivo de personas o usuarios en un lugar o servicio, que provoca aglomeración.
- Proceso por el que algo se hace accesible o común a una gran masa de personas, perdiendo a veces su carácter individual o exclusivo.
Example:
- La masificación de las aulas dificulta la enseñanza.
- La masificación turística daña la ciudad.
- La masificación del consumo cambió la sociedad.
- congestion, traffic jam, stuffiness
- Acumulación excesiva de sangre o de otros fluidos en un órgano o parte del cuerpo.
- Obstrucción o saturación del tránsito, especialmente de vehículos o personas.
- Acumulación excesiva de algo que dificulta su fluidez.
Example:
- Tengo congestión nasal.
- Hay mucha congestión en la autopista.
- La congestión de la red retrasó el envío.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.