overdid in Spanish can be: exageró (verb), exagerar (verb), se pasó (verb), pasarse (verb), abusó (verb), abusar (verb), se excedió (verb), excederse (verb), pasó de cocción (verb), pasar de cocción (verb), recargó (verb) or recargar (verb).
- he exaggerated, she exaggerated
- Dio a algo mayor importancia, proporción o intensidad de lo que realmente tiene.
- Representó o describió algo de forma excesiva, más grande o más grave de lo que es.
Example:
- Ayer exageró al contar la historia.
- Ella exageró el precio del coche.
- El comentarista exageró la gravedad de la lesión.
- exaggerate, overstate, magnify, overdo, stretch the truth
- Presentar algo como más grande o importante de lo que realmente es.
- Aumentar o disminuir excesivamente la verdad, calidad o valor de algo.
Example:
- No debes exagerar la situación.
- Siempre tiende a exagerar sus logros.
- Es importante no exagerar los riesgos.
- he went too far, he overdid it, it went by, it went bad, he forgot
- Excedió el límite o se excedió en algo; fue demasiado lejos
- Transcurrió o pasó el tiempo
- Se echó a perder o se estropeó (un alimento)
- Se olvidó o se le fue algo a alguien
- Cambió de un lugar, bando o grupo a otro
Example:
- Te pasaste de la raya.
- Se pasó el tiempo volando.
- La leche se pasó.
- Se me pasó llamarte.
- Se pasó al otro equipo.
- to go too far, to cross the line, to go bad, to spoil
- Excederse en algo o ir más allá de lo debido.
- Moverse de un lugar a otro o cambiar de bando.
- Echarse a perder un alimento.
- Olvidar algo por descuido.
Example:
- Se pasó con la sal.
- La fruta se ha pasado.
- Se pasó al equipo rival.
- abused, took advantage of, overused
- Usó mal o en exceso algo, especialmente un derecho, poder o confianza.
- Se aprovechó de una persona o situación de manera injusta o indebida.
- Cometió abuso físico, sexual o psicológico contra alguien.
Example:
- Abusó de su autoridad.
- Ayer abusó de la comida.
- Abusó de mi confianza.
- to abuse, to take advantage of, to misuse
- Usar algo o a alguien de forma excesiva o indebida.
- Cometer abuso sexual.
- Excederse en el uso de poder o autoridad.
Example:
- No debes abusar de tu suerte.
- Abusó de su posición para obtener beneficios.
- Es importante no abusar de los dulces.
- he/she went too far, he/she overdid it, he/she exceeded the limit
- Pasó los límites de lo razonable, permitido o necesario.
- Actuó con exageración o se propasó en su comportamiento o en una cantidad.
- Superó una medida, cantidad o plazo establecido.
Example:
- Se excedió con la comida.
- El conductor se excedió en la velocidad.
- Se excedió en sus críticas.
- to go too far, to overdo it, to overstep
- Propasarse, ir más allá de lo razonable o permitido en una acción o comportamiento.
- Sobrepasar los límites de la prudencia, la cortesía o la moderación.
- Abusar de algo, hacerlo en exceso.
Example:
- Se excedió con la bebida en la fiesta.
- No te excedas con los gastos este mes.
- El jefe se excedió en sus críticas.
- it overcooked, it got overcooked
- Dicho de un alimento, que ha sobrepasado el punto ideal de cocción y ha quedado demasiado cocido.
- Dicho de algo cocinado, que se ha cocido más tiempo del debido y ha perdido textura o sabor.
Example:
- La pasta pasó de cocción.
- El arroz pasó de cocción y quedó blando.
- El filete pasó de cocción.
- to overcook, to cook too long
- Cocinar un alimento más tiempo del debido, de modo que quede demasiado blando o seco.
- Superar el punto óptimo de cocción de un alimento.
Example:
- No dejes que la pasta se pase de cocción.
- El arroz pasó de cocción y quedó pastoso.
- Me pasé de cocción con el filete.
- he/she recharged, he/she reloaded, he/she overloaded, he/she surcharged
- Volvió a cargar algo, como una batería, un arma o una tarjeta.
- Puso un peso o carga excesiva sobre algo o alguien.
- Aumentó una cantidad, precio o impuesto con un cargo adicional.
- Adornó o saturó en exceso algo con elementos decorativos.
Example:
- Ella recargó el móvil antes de salir.
- El camarero recargó la bandeja de platos.
- La tienda recargó el precio por el envío.
- Recargó la decoración con demasiados adornos.
- recharge, reload, refill, overload, surcharge, add a charge, add a tax
- Volver a cargar o llenar.
- Cargar en exceso.
- Reabastecer de energía eléctrica una batería o dispositivo.
Example:
- Necesito recargar mi teléfono.
- No debes recargar la mochila con tantos libros.
- Vamos a recargar las pilas del control remoto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.