overlap in Spanish can be: superponerse (verb), solaparse (verb), coincidir (verb), traslaparse (verb) or cruzarse (verb).
- to overlap, to overcome, to be superimposed, to prevail
- Colocarse una cosa encima de otra, cubriéndola total o parcialmente.
- Imponerse una cosa o persona sobre otra; prevalecer.
- Sobreponerse a una adversidad o dificultad; dominar un estado de ánimo.
- Coincidir dos cosas en el tiempo o en el espacio.
Example:
- Las dos imágenes se superponen.
- Se superpuso a su miedo.
- Los horarios se superponen.
- Las placas tectónicas se superponen.
- to overlap, to partially overlap
- Cubrirse parcialmente una cosa con otra, quedando una parte encima de la otra.
- Coincidir parcialmente en el tiempo o en el contenido dos o más cosas, como funciones, tareas o periodos.
Example:
- Las tejas suelen solaparse para evitar filtraciones.
- Los horarios de las reuniones no deben solaparse.
- to coincide, to agree, to meet
- Ocurrir al mismo tiempo.
- Estar de acuerdo con alguien o algo.
- Encontrarse casualmente con alguien o algo.
Example:
- Las fechas de los eventos van a coincidir.
- Sus opiniones suelen coincidir en temas importantes.
- Coincidió con un viejo amigo en el supermercado.
- to overlap, to coincide
- Cubrirse parcial o totalmente una cosa con otra, coincidiendo en parte.
- Coincidir parcialmente en el tiempo o en el espacio dos o más cosas, como horarios, funciones o áreas.
Example:
- Los horarios de las clases suelen traslaparse.
- Las dos áreas de trabajo pueden traslaparse.
- to run into, to cross, to exchange, to get one's wires crossed
- Encontrarse con alguien o algo inesperadamente.
- Interponerse en el camino de alguien o algo.
- Intercambiar miradas o palabras con alguien.
- Mezclarse o entrecruzarse elementos.
Example:
- Se cruzó con su exnovia en el supermercado.
- No te cruces en mi camino.
- Se cruzaron unas palabras antes de la reunión.
- Los cables se cruzaron y causaron un cortocircuito.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.