overshadow in Spanish can be: eclipsar (verb), opacar (verb), restar importancia (verb), hacer sombra (verb), ensombrecer (verb) or oscurecer (verb).
- to eclipse, to overshadow, to outshine
- Ocultar un astro total o parcialmente a otro, interponiéndose en su luz.
- Superar o hacer sombra a alguien o algo, quitándole protagonismo o brillo.
- Hacer que algo pierda importancia o quede en segundo plano.
Example:
- La Luna eclipsa al Sol.
- Su talento eclipsó a todos sus rivales.
- Esa noticia eclipsó el resto del debate.
- to overshadow, to make opaque, to dull
- Hacer opaco algo, quitándole transparencia o brillo.
- Deslucir o hacer que algo parezca menos importante o brillante frente a otra cosa.
- Volver sombrío o nublado el ambiente, el cielo o un color.
Example:
- La niebla opaca el paisaje.
- Su éxito opacó los logros de los demás.
- El humo opacó los cristales.
- to downplay, to play down
- Hacer que algo parezca menos importante o grave de lo que es
- Minimizar la trascendencia o gravedad de un asunto
Example:
- El ministro intentó restar importancia al error.
- No debes restar importancia a sus advertencias.
- Ella restó importancia a la lesión.
- to cast a shadow, to overshadow, to shade
- Interponerse un cuerpo entre la luz y una superficie, proyectando una zona sin luz directa.
- Eclipsar o hacer parecer menos a alguien por superioridad o mayor brillo.
- Resguardar del sol cubriendo un lugar con sombra.
Example:
- Ese árbol hace sombra al patio.
- Su hermano siempre le hace sombra en los estudios.
- El edificio hace sombra a toda la calle.
- to overshadow, to darken, to cast a shadow over
- Cubrir de sombra o oscurecer algo.
- Entristecer o volver melancólico a alguien o algo.
- Empañar o restar brillo a algo.
Example:
- Las nubes ensombrecen el valle.
- La noticia ensombreció su ánimo.
- Ese error ensombreció su éxito.
- to darken, to obscure, to get dark
- Hacer que disminuya la luz o la claridad.
- Volverse oscuro el día al anochecer.
- Hacer algo difícil de entender o confundir.
Example:
- Las nubes van a oscurecer el cielo.
- Suele oscurecer a las seis.
- No debes oscurecer la verdad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.