overshadowing in Spanish can be: eclipsando (verb), eclipsar (verb), opacando (verb), opacar (verb), restando importancia (verb), restar importancia (verb phrase), ensombreciendo (verb), ensombrecer (verb), superando (verb) or superar (verb).
- eclipsing, overshadowing, outshining
- Gerundio de eclipsar: ocultando un astro total o parcialmente a otro
- Superando o haciendo perder importancia o brillo a alguien o algo
- Ocultando o haciendo desaparecer algo de la vista
Example:
- La luna está eclipsando al sol.
- Está eclipsando a todos sus compañeros con su talento.
- Las nubes van eclipsando la luz.
- to eclipse, to overshadow, to outshine
- Ocultar un astro total o parcialmente a otro, interponiéndose en su luz.
- Superar o hacer sombra a alguien o algo, quitándole protagonismo o brillo.
- Hacer que algo pierda importancia o quede en segundo plano.
Example:
- La Luna eclipsa al Sol.
- Su talento eclipsó a todos sus rivales.
- Esa noticia eclipsó el resto del debate.
- overshadowing, dulling
- Gerundio de opacar: haciendo opaco algo, quitándole transparencia o brillo
- Gerundio de opacar: eclipsando o restando brillo o importancia a algo o alguien
Example:
- El humo estaba opacando el cristal.
- Su éxito está opacando los logros de los demás.
- to overshadow, to make opaque, to dull
- Hacer opaco algo, quitándole transparencia o brillo.
- Deslucir o hacer que algo parezca menos importante o brillante frente a otra cosa.
- Volver sombrío o nublado el ambiente, el cielo o un color.
Example:
- La niebla opaca el paisaje.
- Su éxito opacó los logros de los demás.
- El humo opacó los cristales.
- downplaying, playing down
- Gerundio de 'restar importancia': hacer que algo parezca menos importante o grave de lo que es
- Minimizando o quitando valor a un asunto, hecho o problema
Example:
- Salió del accidente restando importancia a sus heridas.
- Me contestó restando importancia al error.
- Siguió trabajando, restando importancia al dolor.
- to downplay, to play down
- Quitar valor o gravedad a algo, presentándolo como menos importante de lo que es
- Minimizar la trascendencia de un hecho o asunto
Example:
- Intentó restar importancia al error.
- No quiero restar importancia a tu problema.
- El médico restó importancia a los síntomas.
- darkening, overshadowing
- Gerundio de ensombrecer: oscureciendo o cubriendo de sombra algo
- Entristeciendo o volviendo sombrío el ánimo o el aspecto de algo o alguien
Example:
- Las nubes están ensombreciendo el valle.
- La noticia fue ensombreciendo su rostro.
- to overshadow, to darken, to cast a shadow over
- Cubrir de sombra o oscurecer algo.
- Entristecer o volver melancólico a alguien o algo.
- Empañar o restar brillo a algo.
Example:
- Las nubes ensombrecen el valle.
- La noticia ensombreció su ánimo.
- Ese error ensombreció su éxito.
- overcoming, surpassing
- Acción de superar o sobrepasar algo o a alguien.
- Gerundio del verbo superar.
Example:
- Ella sigue superando sus propios récords.
- Estamos superando las expectativas.
- Va superando cada obstáculo con determinación.
- overcome, surpass, improve
- Vencer un obstáculo o dificultad.
- Exceder o ser superior a algo o alguien.
- Mejorar una situación o condición.
Example:
- Ella pudo superar el desafío.
- Su rendimiento suele superar las expectativas.
- Es importante superar los miedos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.