overtax in Spanish can be: gravar en exceso (verb), sobrecargar de impuestos (verb), abrumar con impuestos (verb), sobrecargar (verb) or sobreexigir (verb).
- to overtax, to tax excessively
- Imponer cargas o impuestos excesivos sobre algo o alguien.
- Someter a alguien o algo a un gravamen desproporcionado.
Example:
- El gobierno decidió gravar en exceso los combustibles.
- No conviene gravar en exceso a las pequeñas empresas.
- to overtax, to overburden with taxes
- Imponer a una persona, empresa o sector una carga tributaria excesiva.
- Gravar en exceso con tributos o contribuciones.
Example:
- El gobierno decidió sobrecargar de impuestos a las pequeñas empresas.
- No conviene sobrecargar de impuestos a los trabajadores.
- to overburden with taxes, to burden with taxes
- Imponer a alguien una carga excesiva de impuestos o tributos, hasta agobiarlo económicamente.
- Oprimir a una persona o entidad con gravámenes fiscales excesivos.
Example:
- El gobierno abruma con impuestos a los pequeños comerciantes.
- No quieren abrumar con impuestos a las familias.
- overload, overcharge, overburden
- Cargar o llenar algo en exceso.
- Exigir un esfuerzo excesivo a una persona o máquina.
- Añadir una carga adicional a algo ya cargado.
Example:
- No debes sobrecargar el enchufe.
- La tarea va a sobrecargar a los estudiantes.
- El camión no puede sobrecargar más peso.
- to overdemand, to overwork
- Exigir en exceso a alguien o algo, más de lo razonable o posible.
- Imponer a una persona o cosa demandas excesivas de esfuerzo o rendimiento.
Example:
- No debes sobreexigir a tus alumnos.
- La empresa sobreexige a sus empleados.
- Sobreexigir al cuerpo causa lesiones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.