owl in Spanish can be: el búho (noun), la lechuza (noun), el mochuelo (noun) or el tecolote (noun).
- owl, night owl
- Ave rapaz nocturna con plumas que parecen orejas.
- Persona solitaria o que prefiere la actividad nocturna.
Example:
- El búho ululaba en el bosque.
- Soy un búho, trabajo mejor de noche.
- barn owl, owl
- Ave rapaz nocturna de plumaje claro, cara en forma de corazón y vuelo silencioso, que se alimenta de roedores.
- Persona que está despierta o activa por la noche (uso coloquial, poco frecuente).
Example:
- La lechuza ululaba en el granero.
- Una lechuza cazaba ratones en el campo.
- Vi una lechuza posada en el poste.
- little owl, dirty job
- Ave rapaz nocturna pequeña de la familia de los estrígidos, de plumaje pardo con manchas blancas y cabeza redonda.
- Asunto o tarea molesta, difícil o desagradable de la que nadie quiere encargarse (uso coloquial, en la expresión 'cargar con el mochuelo').
Example:
- El mochuelo ululaba en el olivo.
- Siempre me toca cargar con el mochuelo.
- Un mochuelo nos observaba desde la rama.
- owl, night owl, horned owl
- Ave rapaz nocturna de la familia de los búhos, de plumaje suave y ojos grandes; búho.
- En México y Centroamérica, nombre común de varias especies de búhos y lechuzas.
- En México, coloquialmente, persona que acostumbra trasnochar o que anda de noche.
Example:
- El tecolote ululó toda la noche.
- Un tecolote se posó en la rama del mezquite.
- Mi hermano es un tecolote y siempre se duerme tarde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.