owner's equity in Spanish can be: capital contable (noun phrase), patrimonio neto (noun phrase), patrimonio del propietario (noun phrase), capital del propietario (noun phrase) or fondos propios (noun phrase).
- stockholders' equity, book value
- Valor neto de una empresa según su contabilidad, equivalente a la diferencia entre activos y pasivos.
- Suma de los aportes de los socios más las reservas y los resultados acumulados, registrada en los libros contables.
Example:
- El capital contable de la empresa aumentó este año.
- El balance muestra un capital contable de dos millones de pesos.
- net worth, shareholders' equity
- Diferencia entre el total de los activos y el total de los pasivos de una persona o empresa; valor residual de los bienes tras deducir las deudas.
- En contabilidad, parte del balance que representa los fondos propios: capital, reservas y resultados acumulados.
Example:
- El patrimonio neto de la empresa aumentó este año.
- Su patrimonio neto es negativo por las deudas.
- El balance muestra un patrimonio neto de dos millones de euros.
- owner's equity, owner's net worth
- Conjunto de bienes, derechos y obligaciones que pertenecen a una persona que es dueña de un negocio o bien.
- En contabilidad, valor residual de los activos de una empresa una vez descontadas las deudas, que corresponde a su dueño.
Example:
- El patrimonio del propietario aumentó tras las ganancias del año.
- La empresa registró una disminución en el patrimonio del propietario.
- El balance refleja el patrimonio del propietario.
- owner's equity, owner's capital
- Parte del patrimonio de una empresa que pertenece a los dueños o socios, equivalente a los activos menos los pasivos.
- Suma de dinero o bienes aportados o acumulados por el propietario en un negocio.
Example:
- El capital del propietario aumentó este año.
- Redujo el capital del propietario por los retiros.
- El balance muestra el capital del propietario.
- shareholders' equity, own funds
- Conjunto de recursos financieros de una empresa que pertenecen a sus socios o accionistas, formado por el capital y las reservas, sin incluir deudas.
- Dinero o recursos económicos de los que dispone una persona o entidad por sí misma, sin recurrir a financiación externa.
Example:
- La empresa financió la expansión con fondos propios.
- Los fondos propios del banco aumentaron este año.
- Necesitan reforzar sus fondos propios.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.