ownership in Spanish can be: la propiedad (noun), la titularidad (noun), la posesión (noun), el dominio (noun) or la pertenencia (noun).
- property, ownership, attribute, propriety
- Derecho o facultad de poseer algo y disponer de ello dentro de los límites legales.
- Cualidad o atributo esencial de algo.
- Bien inmueble o mueble que pertenece a alguien.
- Conveniencia o adecuación de algo a un fin o situación.
Example:
- La propiedad de la tierra es un tema complejo.
- El agua tiene propiedades únicas.
- Compró una propiedad en la costa.
- Se expresó con propiedad.
- ownership, title, holdership
- Condición de titular de un derecho, cargo, propiedad o cuenta.
- Calidad de la persona o entidad a cuyo nombre figura legalmente un bien, derecho o función.
- Pertenencia de un servicio o bien a una entidad, especialmente pública o privada.
Example:
- La titularidad del piso es de mi hermana.
- Se discute la titularidad de los terrenos.
- El colegio es de titularidad pública.
- Cambió la titularidad de la cuenta.
- possession, belonging, property, ownership, control
- Acción y efecto de poseer o tener algo en propiedad o bajo dominio.
- Cosa que se posee; bien o propiedad.
- Territorio o colonia dependiente de un Estado.
- Estado de quien está dominado por un espíritu o fuerza sobrenatural.
- En deportes, control del balón por un equipo o jugador.
Example:
- Tomó posesión del cargo.
- La casa está en posesión de la familia.
- Perdieron la posesión del balón.
- Las posesiones británicas en Asia.
- power, control, domain, territory, mastery, knowledge, domain name
- Poder o facultad que se tiene sobre una cosa.
- Territorio sujeto a un Estado o soberano.
- Conocimiento profundo de una materia o ciencia.
- Nombre único que identifica a una subárea de Internet.
Example:
- Tiene un gran dominio del inglés.
- El dominio de la empresa es global.
- Compró un dominio para su sitio web.
- belonging, possession, belongings
- Relación de una cosa con quien tiene derecho a ella, o de una persona con el grupo o comunidad a la que pertenece.
- Cosa que pertenece a alguien.
- Cualidad de ser parte de un conjunto o grupo.
Example:
- Sentido de pertenencia.
- Demostrar pertenencia a un club.
- Las pertenencias personales.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.