packages in Spanish can be: paquetes (noun), el paquete (noun), envíos (noun), el envío (noun), bultos (noun), el bulto (noun), encomiendas (noun) or la encomienda (noun).
- packages, packs, packets
- Plural de paquete: bulto o envoltorio, generalmente de forma rectangular, que contiene objetos o productos envueltos o atados.
- Cajas o envoltorios postales que se envían de un lugar a otro.
- Conjuntos de cosas que se ofrecen o se tratan juntas, como servicios o programas informáticos.
Example:
- Los paquetes llegaron ayer.
- Compré dos paquetes de galletas.
- Envió varios paquetes por correo.
- Instalé los paquetes de software.
- package, bundle
- Conjunto de cosas envueltas o atadas.
- Conjunto de servicios o productos ofrecidos como una unidad.
Example:
- Recibí un paquete por correo.
- Compré un paquete turístico.
- shipments, deliveries, remittances
- Acción y efecto de enviar algo a un destino.
- Conjunto de mercancías o paquetes que se envían.
- Remesa de dinero que se manda a alguien.
Example:
- Los envíos llegan en tres días.
- Hacemos envíos a todo el país.
- Los envíos de dinero aumentaron este año.
- shipment, delivery, sending
- Acción y efecto de enviar.
- Cosa enviada.
- Remesa de dinero o mercancías.
Example:
- El envío llegó tarde.
- Prepara el envío para mañana.
- Confirma el envío del paquete.
- bundles, lumps, packages
- Volumen o tamaño de algo, especialmente cuando no se distingue bien su forma.
- Cuerpos o paquetes que se transportan, como equipaje o mercancías.
- Abultamientos o protuberancias en una superficie o en el cuerpo, como hinchazones o tumores.
Example:
- Los bultos pesaban mucho.
- Dejó los bultos en la entrada.
- Tiene dos bultos en la espalda.
- Vi unos bultos en la oscuridad.
- lump, bundle, swelling, mass
- Volumen o tamaño de algo, especialmente cuando es irregular o sobresale.
- Paquete o envoltorio de ropa u otros objetos.
- Hinchazón o protuberancia en el cuerpo, a menudo causada por un golpe o una enfermedad.
- Bulto fetal: Masa de tejido que se forma en el útero durante el embarazo.
Example:
- Llevaba un bulto grande en la espalda.
- Se hizo un bulto en la cabeza al caerse.
- El bulto de ropa sucia estaba en la esquina.
- El médico examinó el bulto en su cuello.
- packages, parcels, encomiendas, commissions
- Encargos o cosas encomendadas a alguien, especialmente paquetes enviados por correo o mensajería.
- Institución colonial española por la que un grupo de indígenas se confiaba a un encomendero, que debía protegerlos y evangelizarlos a cambio de tributo o trabajo.
- Territorios o rentas asignados a una orden militar o a un caballero de una orden.
- Cargos o comisiones que se confían a alguien.
Example:
- Las encomiendas llegaron ayer por la tarde.
- Las encomiendas coloniales explotaron a los indígenas.
- Recogí dos encomiendas en la oficina de correos.
- Los caballeros de Santiago tenían encomiendas en Castilla.
- package, parcel, encomienda, commission
- Paquete o envío postal que se manda a alguien.
- Institución colonial por la que un grupo de indígenas era encargado a un español, el encomendero, que debía protegerlos y evangelizarlos a cambio de tributo o trabajo.
- Acción de encomendar o encargar algo a alguien.
- Cargo o dignidad en las órdenes militares, con rentas asignadas.
Example:
- Recibí una encomienda de mi tía.
- La encomienda fue un sistema de explotación colonial.
- Dejó el negocio en encomienda de su socio.
- Le dieron la encomienda de Calatrava.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.