paid off in Spanish can be: valió la pena (verb phrase), valer la pena (verb phrase), dio resultado (verb phrase), dar resultado (verb phrase), dio frutos (verb phrase), dar frutos (verb phrase), pagó (verb), pagar (verb), saldó (verb), saldar (verb), liquidó (verb) or liquidar (verb).
- it was worth it, it was worth the effort
- Resultó provechoso o mereció el esfuerzo, el sacrificio o el tiempo invertido.
- Fue algo digno de hacerse, de vivirse o de tenerse en cuenta.
Example:
- El viaje valió la pena.
- Todo el esfuerzo valió la pena.
- Esperar tanto valió la pena.
- to be worth it, to be worth the effort
- Merecer el esfuerzo, el tiempo o el costo invertido; resultar provechoso o útil.
- Ser digno de ser hecho, visto o vivido por su valor o interés.
Example:
- Viajar a Oaxaca vale la pena.
- Esa película no valió la pena.
- Vale la pena intentarlo.
- it worked, it produced results
- Tuvo un efecto positivo o salió bien; funcionó
- Produjo el efecto esperado o un resultado favorable
Example:
- El plan dio resultado.
- La medicina dio resultado rápidamente.
- Su esfuerzo dio resultado.
- to work, to produce results
- Producir el efecto deseado o esperado; funcionar o resultar eficaz.
- Tener éxito una acción, método o plan.
Example:
- El nuevo método dio resultado.
- Si esta estrategia no da resultado, probaremos otra.
- El tratamiento empezó a dar resultado.
- bore fruit, yielded fruit
- Produjo frutos una planta o un árbol.
- Tuvo resultados positivos o provechosos un esfuerzo, trabajo o acción.
Example:
- El manzano dio frutos este año.
- Su esfuerzo por fin dio frutos.
- to bear fruit, to yield results, to pay off
- Producir una planta o un árbol frutos.
- Producir resultados positivos o beneficios un esfuerzo, trabajo o acción.
- Resultar provechoso o fructífero algo.
Example:
- El manzano ya da frutos.
- Su esfuerzo empieza a dar frutos.
- La reforma dio frutos a largo plazo.
- he paid, she paid, paid
- Entregó una cantidad de dinero como pago por algo que compró o debía.
- Saldó una deuda u obligación.
- Correspondió a un favor o a una acción, o sufrió las consecuencias de ella.
Example:
- Ayer pagó la cuenta.
- Pagó su deuda al banco.
- Pagó caro su error.
- to pay, to pay off, to suffer the consequences, to pay for, to reward, to repay
- Dar a alguien el dinero que se le debe.
- Satisfacer una deuda o una obligación.
- Sufrir las consecuencias de una acción.
Example:
- Voy a pagar la cuenta.
- Hay que pagar los impuestos.
- Él pagó caro su error.
- he settled, he paid off, he cleared
- Pagó por completo una deuda o cuenta, dejándola en cero.
- Vendió mercancía a precio rebajado para liquidarla.
- Cerró o concluyó un asunto con un determinado resultado (p. ej., 'se saldó con una victoria').
Example:
- Ayer saldó su deuda con el banco.
- La tienda saldó los abrigos al final del invierno.
- El partido se saldó con empate.
- pay off, settle
- Pagar íntegramente una deuda.
- Resolver un asunto o una dificultad.
Example:
- Voy a saldar mi deuda este mes.
- Lograron saldar las diferencias.
- he liquidated, she liquidated, he paid off, he settled, he sold off
- Forma de pretérito indefinido (3.ª persona singular) de «liquidar»: terminó o saldó una deuda o cuenta.
- Vendió una mercancía a bajo precio para deshacerse de ella.
- Puso fin a un negocio o sociedad, cerrándolo.
- Eliminó o mató a alguien (uso coloquial).
- Acabó o gastó por completo algo.
Example:
- Ayer liquidó la deuda.
- El comerciante liquidó todo el stock.
- Ella liquidó la empresa en marzo.
- El sicario liquidó al testigo.
- Liquidó sus ahorros en un mes.
- to settle, to liquidate, to pay off, to kill
- Pagar completamente una cuenta o deuda.
- Vender rápidamente mercancías, a menudo a precios reducidos.
- Matar a alguien, especialmente de forma violenta o ilegal.
- Terminar o resolver un asunto o negocio.
Example:
- Vamos a liquidar la cuenta del restaurante.
- La tienda está liquidando toda su mercancía de invierno.
- La mafia liquidó al testigo clave.
- Necesitamos liquidar este problema antes de mañana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.