painstakingly in Spanish can be: minuciosamente (adverb), laboriosamente (adverb), meticulosamente (adverb), esmeradamente (adverb), con gran esmero (adverb) or afanosamente (adverb).
- meticulously, thoroughly
- Con gran atención a los detalles.
- De manera esmerada y cuidadosa.
Example:
- Examinó el documento minuciosamente.
- Preparó el informe minuciosamente.
- Investigaron el caso minuciosamente.
- laboriously, painstakingly
- Con mucho trabajo, esfuerzo y dedicación.
- De manera laboriosa, con diligencia y aplicación.
Example:
- Construyó laboriosamente su casa.
- Copiaba laboriosamente el manuscrito.
- meticulously, painstakingly
- De manera meticulosa, con sumo cuidado y atención a los detalles.
- Con minuciosidad y esmero extremo.
Example:
- Revisó el informe meticulosamente.
- Limpió meticulosamente cada rincón.
- Planificó meticulosamente el viaje.
- meticulously, carefully
- Con esmero, cuidado y atención extremos.
- De manera muy cuidadosa y perfecta.
Example:
- Preparó la cena esmeradamente.
- Escribió el informe esmeradamente.
- with great care, meticulously
- Con mucho cuidado, atención y dedicación al hacer algo.
- De manera muy esmerada, poniendo el máximo empeño en el resultado.
Example:
- Preparó la cena con gran esmero.
- Restauró el cuadro con gran esmero.
- Redactó la carta con gran esmero.
- industriously, eagerly
- De manera afanosa, con mucho esfuerzo, ahínco y diligencia.
- Con ansia o fatiga, con gran afán.
Example:
- Trabajaba afanosamente para terminar el proyecto.
- Buscaban afanosamente las llaves perdidas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.